1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:06,381 --> 00:00:11,970 هذا هو راديو روما. EIAR، محطة روما وان. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,516 أخبار فلاش. نشرة الحرب. 5 00:00:15,599 --> 00:00:18,685 <ط> القيادة العليا الألمانية أصدر البيان التالي: 6 00:00:18,769 --> 00:00:27,027 'على جبهة كاسينو، دبابة ألمانية قام الفيلق بهجوم مضاد منتصر... 7 00:00:27,110 --> 00:00:30,155 ... لكسر لدينا خط الدفاع. 8 00:00:30,239 --> 00:00:35,077 <ط>العدو يستخدم الآن قوات الزنوج وغيرهم من المرتزقة الملونين... 9 00:00:35,160 --> 00:00:38,539 ... عبثا بهم محاولات التقدم'. 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,999 <ط> لقد قمنا بالبث نشرة الحرب... 11 00:00:41,083 --> 00:00:44,169 ... الصادرة عن السامية قيادة القوات الألمانية. 12 00:00:44,253 --> 00:00:48,298 <ط>على الجبهة السياسية، لقد تعلمنا ذلك من مصادر محايدة في ستوكهولم ولشبونة... 13 00:00:48,382 --> 00:00:52,427 ... أن ما يسمى بالحلفاء هم أصبحت منقسمة بشكل متزايد. 14 00:00:52,511 --> 00:00:57,933 لقد اتهم الأمريكيون الإنجليز لأوروبا الجائعة. 15 00:00:58,016 --> 00:01:01,979 تم اتهام تشرشل من قبل زعماء المعارضة البريطانية... 16 00:01:02,104 --> 00:01:07,901 ... أن تصبح عبدًا لوول ستريت، والمصالح المالية اليهودية. 17 00:01:07,985 --> 00:01:12,781 نذكر مستمعينا يبدأ حظر التجول في الساعة 7 مساءً. 18 00:01:12,864 --> 00:01:16,827 <ط>ابتداء من الغد، سيتم تخفيض حصص الخبز إلى... 19 00:02:34,780 --> 00:02:36,615 اللعنة عليك! 20 00:03:07,104 --> 00:03:11,692 مقتبس من كتاب روبرت كاتز "الموت في روما" 21 00:03:44,516 --> 00:03:47,436 هذا هو المكان الذي أنت فيه يجب أن يبدأ الشعور بالخوف. 22 00:03:47,519 --> 00:03:50,814 مهما كانت بعناية لقد نفضت الغبار... 23 00:03:50,897 --> 00:03:53,775 ... قمت بإزالة حتما بعض الرسم معها.. 24 00:03:53,859 --> 00:03:56,319 .. دمرت من قبل حافة مكشطة الخاص بك. 25 00:03:56,403 --> 00:04:02,242 وخسارة ولو جزء متناهٍ في الصغر العمل الفني الحقيقي يجب أن يخيفك. 26 00:04:02,325 --> 00:04:05,162 لذلك، ترتعش بنفس القدر كما تريد... 27 00:04:05,245 --> 00:04:09,875 ...ولكن عندما تكون جاهزًا، اقطع حاسما، واثقا من كل ضربة. 28 00:04:19,551 --> 00:04:20,802 لا. 29 00:04:41,239 --> 00:04:45,076 الأب العام هنا مع اثنين من السادة الآخرين. 30 00:04:52,918 --> 00:04:57,756 الأربعاء 22 مارس 1944. 31 00:05:00,634 --> 00:05:02,052 صباح الخير، الأب بانكرازيو. 32 00:05:02,135 --> 00:05:04,221 - صباح الخير يا أبا أنطونيلي. - صباح الخير. 33 00:05:04,304 --> 00:05:06,223 صباح الخير. لو سمحت. 34 00:05:15,565 --> 00:05:21,154 الأب أنتونيلي، يبدو أن هناك سوء فهم مؤسف. 35 00:05:21,238 --> 00:05:23,490 - أصدقاؤنا... - هل لي؟ 36 00:05:23,573 --> 00:05:26,326 أستاذي العزيز، العام الماضي تم تكليفك... 37 00:05:26,409 --> 00:05:29,955 ... مع ترميم ماساتشيو الصلب هنا في المعهد. 38 00:05:30,080 --> 00:05:32,541 - منذ عامين. - منذ عامين. 39 00:05:32,624 --> 00:05:36,461 تم عرضه الشهر الماضي في متحف ستاتليش في برلين. 40 00:05:36,545 --> 00:05:37,629 حقًا؟ لم أكن أعرف. 41 00:05:37,712 --> 00:05:41,675 لسوء الحظ، شيء بدلا من ذلك حدث غير مقبول. 42 00:05:41,758 --> 00:05:44,427 أحد خبرائنا، من أفضل الفرق في ألمانيا... 43 00:05:44,511 --> 00:05:48,181 ...يبدو أنه من الرأي بأنه كان... 44 00:05:48,265 --> 00:05:50,016 مزيف. 45 00:05:50,684 --> 00:05:52,394 غريب... 46 00:05:53,562 --> 00:05:57,357 شيء جيد جدًا للتأكد، ولكن من خمر أحدث قليلاً. 47 00:05:57,440 --> 00:06:00,777 ووفقا للخبراء، اللوحة نفسها تعود إلى أوائل القرن الخامس عشر... 48 00:06:00,861 --> 00:06:03,196 ... عندما ماساشيو كان في فلورنسا. 49 00:06:03,280 --> 00:06:05,782 لكن التحليل الكروماتوغرافي وقد كشفت ... 50 00:06:05,866 --> 00:06:09,536 ... أن هذا Masaccio قد تم رسمه منذ ما لا يزيد عن عامين. 51 00:06:10,745 --> 00:06:13,081 الأب أنتونيلي، هل ترسم؟ 52 00:06:15,083 --> 00:06:17,127 هل لي أن أعرف الاسم من هذا الخبير؟ 53 00:06:17,210 --> 00:06:19,796 زيغلر من شتوتغارت. أنت تعرفه، أليس كذلك؟ 54 00:06:19,880 --> 00:06:23,842 فقط بالاسم. أحد أعظم مزوري الفن في أوروبا. 55 00:06:23,925 --> 00:06:28,305 ثم يمكننا أن نفترض ذلك إنه سلطة في هذا الموضوع. 56 00:06:28,972 --> 00:06:31,641 لقد كنت أعمل في الترميم لسنوات عديدة. 57 00:06:31,725 --> 00:06:34,394 لن يكون كذلك أول مرة سمعت... 58 00:06:34,477 --> 00:06:39,316 .. من أصل منكر كالتزوير، والعكس صحيح. 59 00:06:39,399 --> 00:06:41,151 دعنا نقول ببساطة.. 60 00:06:41,234 --> 00:06:45,071 ...حدث خطأ في جزء من من أرسل اللوحة. 61 00:06:45,196 --> 00:06:47,490 لقد أخطأ في النسخة للأصل. 62 00:06:47,574 --> 00:06:53,496 لقد أرسلت اللوحة، حزمتها بنفسي عندما أُمرت بشحنه إلى ألمانيا. 63 00:06:55,916 --> 00:06:59,920 ثم سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك لإثبات صحتها. 64 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 أتمنى ذلك بشدة 65 00:07:01,588 --> 00:07:05,342 شعب ألمانيا لقد أخذوا Masaccio إلى قلوبهم. 66 00:07:05,425 --> 00:07:08,678 سيكون من القسوة أن نخذلهم، أليس كذلك أيها الأب؟ 67 00:07:08,762 --> 00:07:11,765 بالطبع. سوف... 68 00:07:11,848 --> 00:07:15,727 ... سوف تنظر في الأمر على الفور. لن تفعل؟ 69 00:07:15,810 --> 00:07:17,145 لقد كان خطأً... 70 00:07:17,228 --> 00:07:19,981 نعم وكل رجل يحق له الخطأ 71 00:07:20,065 --> 00:07:23,360 ولكن مرة واحدة فقط. - سأفعل كل ما هو ممكن. 72 00:07:23,443 --> 00:07:25,403 والمستحيل أيضاً دعونا نأمل. 73 00:07:25,487 --> 00:07:30,200 لقد ازدهرت الكنيسة دائمًا على فعل المستحيل. 74 00:07:55,892 --> 00:07:58,395 هل تعلم من هؤلاء الناس يا أبي؟ 75 00:08:22,460 --> 00:08:24,129 أم! 76 00:08:28,091 --> 00:08:29,467 أمي... 77 00:08:29,551 --> 00:08:31,553 في 17 مارس ذهبت إلى مخبأ 78 00:08:31,636 --> 00:08:35,432 ... بالقرب من جسر Risorgimento لإزالة جهاز إرسال لاسلكي... 79 00:08:35,515 --> 00:08:38,268 .. الذي استخدمته من أجله الاتصال بالمقر... 80 00:08:38,351 --> 00:08:42,814 ... من الجيش الخامس الأمريكي و الحركة الحزبية في منطقة لاتسيو. 81 00:08:44,274 --> 00:08:45,692 لا شيء ليقوله؟ 82 00:08:47,360 --> 00:08:50,113 ماذا ستفعل في مكاني؟ 83 00:08:54,826 --> 00:08:57,120 ماذا ستفعل في بلدي؟ 84 00:08:57,829 --> 00:09:01,374 - كنت سأطلق النار عليك. - قبل أن أتحدث؟ 85 00:09:01,458 --> 00:09:06,296 لم أفكر في ذلك. ولكن بعد ذلك، أنا لست شرطيا. 86 00:09:10,133 --> 00:09:14,262 - أنت مطلوب في القيادة العليا. - استمر يا شولتز. 87 00:09:20,018 --> 00:09:21,269 مرحبًا؟ 88 00:09:21,352 --> 00:09:25,523 نعم نعم يا أبي. إنه الأب بانكرازيو. 89 00:09:27,192 --> 00:09:29,986 يمكنك التأكد من أنه يريد التحدث عن الفن الفلورنسي. 90 00:09:30,070 --> 00:09:33,323 نحن ببساطة لا نستطيع ذلك الوقوف في طريقهم. 91 00:09:33,406 --> 00:09:38,286 يجب أن تدرك أيضًا أن العقيد كابلر خرج عن طريقه وبذل قصارى جهده. 92 00:09:38,369 --> 00:09:41,456 إذا كان عليه أن يعود غدا، سوف يفعل أسوأ ما لديه. 93 00:09:41,539 --> 00:09:43,917 سوف يأخذون بعيدا كل شيء. 94 00:09:44,000 --> 00:09:47,462 وصولاً إلى اللوحة الأخيرة، والمرمم الأخير. 95 00:09:47,545 --> 00:09:51,132 - بما في ذلك نفسك. - بالتأكيد، أعرف هذا. 96 00:09:51,216 --> 00:09:55,512 لذلك، نحن نجلس هنا مثل الغنم، شاهد كيف يتم نهب روما... 97 00:09:55,595 --> 00:09:58,807 ...بطريقة من شأنها وضع المخربين في العار. 98 00:09:59,599 --> 00:10:01,935 أعلم يا ابني أعلم. 99 00:10:02,018 --> 00:10:05,814 لكنك على علم بالمهمة لقد أعطاني الأب الأقدس. 100 00:10:05,897 --> 00:10:09,526 إنها واحدة من الأطعمة الشهية للغاية: المفاوضات مع الألمان.. 101 00:10:09,609 --> 00:10:13,530 ...على أعلى مستوى، ل حماية روما كلها. 102 00:10:13,655 --> 00:10:17,283 أنا أطلب منك أن تختار أهون الشرين. 103 00:10:17,367 --> 00:10:19,786 هل تسألني أم أن هذا أمر؟ 104 00:10:19,869 --> 00:10:23,873 أمر، الأب أنتونيلي. أمر. 105 00:10:26,459 --> 00:10:29,712 أشكرك يا ابني. ليتمجد يسوع المسيح. 106 00:10:29,796 --> 00:10:31,756 له الحمد إلى الأبد. 107 00:10:34,759 --> 00:10:36,302 ما هي الخطوة التالية؟ 108 00:10:36,386 --> 00:10:38,471 هل يجب أن نحصن أنفسنا داخل المعهد... 109 00:10:38,555 --> 00:10:42,600 ... ويقول: "تعالوا وخذوا إذا كان لديك الشجاعة"؟ 110 00:10:42,684 --> 00:10:46,521 إذا كان الجميع على استعداد للمقاومة بهذه الطريقة، سأقول نعم. 111 00:10:46,604 --> 00:10:49,607 المشكلة هي أن الناس مرهقون، وخيبة الأمل. 112 00:10:49,691 --> 00:10:52,277 ثم سوف نطرح المقاومة السلبية. 113 00:10:52,360 --> 00:10:53,736 لا، أعتقد أن الوقت قد حان... 114 00:10:53,820 --> 00:10:58,366 ... يجد الإيطاليون أنفسهم مواطنين الضمير بعد 20 عاما من الدكتاتورية. 115 00:11:01,077 --> 00:11:05,748 - كابلر، من الجيد أن تأتي. - لقد أرسلت في طلبي، أيها الجنرال. 116 00:11:05,874 --> 00:11:10,712 وزير الداخلية الجديد للدوس، صاحب السعادة... 117 00:11:10,795 --> 00:11:12,881 جويدو بوفاريني جويدي. 118 00:11:12,964 --> 00:11:16,426 ويقال أنه الرجل الأكثر مكروه في إيطاليا. 119 00:11:16,509 --> 00:11:18,386 يكره ويخشى. 120 00:11:18,469 --> 00:11:22,599 وكما نقول في إيطاليا: أعداء كثيرون، شرف كبير. 121 00:11:22,682 --> 00:11:24,267 وفي تلك المناسبة، يا صاحب السعادة، يسعدني أن أسمع... 122 00:11:24,350 --> 00:11:27,520 ...لسنا الوحيدين تلك التي يكرهها الإيطاليون. 123 00:11:28,479 --> 00:11:31,941 عزيزي قائد الشرطة كاروسو! جيد منك أن تأتي. 124 00:11:32,650 --> 00:11:36,196 كابلر، سعادة بوفاريني جاء ليتحدث معي... 125 00:11:36,279 --> 00:11:42,160 ...عن الصعوبات التي أثرتها عن احتفالات الغد. 126 00:11:42,243 --> 00:11:45,663 الذكرى 25 للتأسيس للحزب الفاشي . 127 00:11:45,747 --> 00:11:48,458 على العكس تماما. ولم أطرح أية صعوبات على الإطلاق.. 128 00:11:48,583 --> 00:11:54,172 ... بشرط أن الاحتفالات تقام فقط.. 129 00:11:55,757 --> 00:11:57,550 - ... خلف الأبواب المغلقة. - مما يعني... 130 00:11:57,634 --> 00:12:01,221 ... لقد منعت العرض في شوارع روما.. 131 00:12:01,304 --> 00:12:03,848 ... من قبل أعضائنا الحزب الجمهوري الفاشي الجديد. 132 00:12:03,932 --> 00:12:05,850 أنا أؤكد لك لم أفعل شيئا من هذا القبيل. 133 00:12:05,934 --> 00:12:09,020 لقد أشرت إلى ذلك ببساطة هذا ليس الوقت المناسب.. 134 00:12:09,103 --> 00:12:11,356 ... لاستفزاز المواطنين روما في مظاهرة.. 135 00:12:11,439 --> 00:12:13,775 ... والتي سيجدونها لا تحظى بشعبية على أقل تقدير. 136 00:12:13,858 --> 00:12:15,735 مثل هذا الكلام لا يجوز العقيد! 137 00:12:15,818 --> 00:12:18,613 كل ما قصده العقيد كابلر هو بأنه لا يعتقد... 138 00:12:18,696 --> 00:12:22,575 ...أن مظاهرة عامة يمكن أن تؤتي ثمارها دون وقوع حادث. 139 00:12:22,659 --> 00:12:26,120 رجالنا سوف يحمون القانون والنظام. 140 00:12:26,204 --> 00:12:28,414 ومن سيبقى للقيام بالاستعراض؟ 141 00:12:28,498 --> 00:12:31,209 هل سيكون أصحاب السعادة لطفاء بما فيه الكفاية للاستماع إلى القائمة... 142 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 .. من الغارات وأعمال التخريب ارتكبت في الأيام العشرة الأخيرة.. 143 00:12:33,753 --> 00:12:37,340 ... ضد المسلحين الألمان القوات وحلفائنا الفاشيين؟ 144 00:12:37,423 --> 00:12:39,509 ونحن جميعا ندرك ذلك هناك بعض العناصر الإجرامية.. 145 00:12:39,592 --> 00:12:42,971 نعم نعم إنهم مبدعون جريئة ومنظمة تنظيما جيدا ... 146 00:12:43,054 --> 00:12:44,764 ... ولها استراتيجية. أنا أعرف. 147 00:12:44,889 --> 00:12:48,434 - أية استراتيجية؟ - قطع خطوط الإمداد لدينا... 148 00:12:48,518 --> 00:12:51,479 ... تحويل روما إلى معادية الأراضي، تجعلنا ننسحب. 149 00:12:51,562 --> 00:12:55,441 - الشيوعيون! - الشيوعيون، الاشتراكيون، الفوضويون... 150 00:12:55,525 --> 00:12:58,820 الديمقراطيون المسيحيون، الليبراليون والملكيون. 151 00:12:58,903 --> 00:13:04,534 الملكيون؟ لقد ماتت الملكية. هرب الملك مع الخونة. 152 00:13:04,617 --> 00:13:07,662 لن يجرؤوا على الهجوم تشكيل عسكري. 153 00:13:07,745 --> 00:13:09,247 الى جانب ذلك، إنهم عصابات منقسمة. 154 00:13:09,330 --> 00:13:11,416 العقيد دولمان وأنا لديك سبب وجيه للاعتقاد... 155 00:13:11,499 --> 00:13:14,419 ... أنه على العكس من ذلك هناك هل يوجد مجلس عسكري... 156 00:13:14,502 --> 00:13:17,463 ...مع الممثلين من كل حزب سياسي.. 157 00:13:17,547 --> 00:13:19,424 ...إلا لك بالطبع. 158 00:13:19,507 --> 00:13:21,676 ولكننا نتحدث عن مسيرة صاحب السعادة. 159 00:13:21,759 --> 00:13:26,973 لا توجد تشكيلات عسكرية في روما. إنها مدينة مفتوحة. 160 00:13:27,056 --> 00:13:29,267 روما تحتشد مع القوات الألمانية. 161 00:13:29,350 --> 00:13:33,604 انقسامات كاملة تمر من تحت نافذة البابا كل يوم في طريقهم إلى الأمام. 162 00:13:33,688 --> 00:13:35,815 هل تسمي تلك مدينة محايدة؟ 163 00:13:35,898 --> 00:13:39,986 أنا لا أسميها كذلك، في الواقع. قادتكم يفعلون ذلك، وكذلك يفعل البابا. 164 00:13:40,069 --> 00:13:43,656 ولذلك، روما محايدة سياسيا. 165 00:13:45,033 --> 00:13:49,120 الى جانب ذلك، كانت هناك عدم تحرك القوات لمدة أسبوع. 166 00:13:49,203 --> 00:13:56,377 لقد مر عمود من قوات الأمن الخاصة في الماضي فندقي كل يوم خلال الأيام الخمسة الماضية. 167 00:13:56,461 --> 00:13:58,338 من هم يا كابلر؟ 168 00:13:59,380 --> 00:14:03,968 شركة إس إس بوزن الحادية عشرة, أرسلت هنا من تيرول في الآونة الأخيرة. 169 00:14:04,052 --> 00:14:07,638 الأمن المحلي موضع اعتبار من قبل الجميع، بما في ذلك قداسته لعدم كفاية. 170 00:14:07,722 --> 00:14:11,642 لذلك أمرت الشركة الحادية عشرة للمسيرة اليومية عبر المركز.. 171 00:14:11,726 --> 00:14:13,353 ...لأسباب نفسية. 172 00:14:13,436 --> 00:14:15,480 ولكن هذا أيضا سيتم إلغاؤه ليوم غد. 173 00:14:15,605 --> 00:14:20,068 للمسيرة في يوم الفاشية الذكرى المجيدة... 174 00:14:20,151 --> 00:14:22,236 ... سيكون استفزاز عديمة الفائدة. 175 00:14:22,320 --> 00:14:24,822 لن يجرؤ أحد على الهجوم قواتنا! 176 00:14:24,947 --> 00:14:27,742 أيها الجنرال، أنا مجبر على الإصرار. 177 00:14:27,825 --> 00:14:30,661 هل أنت المسؤول أم هذا... العقيد؟ 178 00:14:30,745 --> 00:14:34,665 أنا المسؤول! أنا قائد روما! 179 00:14:34,749 --> 00:14:38,252 ولن يكون هناك عرض غدا! لقد تم إلغاؤه! 180 00:14:38,336 --> 00:14:41,589 احتفل بما شئت، ولكن افعل ذلك في الداخل! 181 00:14:46,594 --> 00:14:48,554 - كابلر! - عام. 182 00:14:51,557 --> 00:14:53,893 - اجلس. - نعم يا سيدي. 183 00:14:57,772 --> 00:15:01,859 أنت لا تحب حلفائنا كثيرا، أليس كذلك؟ 184 00:15:01,943 --> 00:15:03,903 هل تطلب رأيي يا سيدي؟ 185 00:15:05,113 --> 00:15:10,743 السياسة ليست قوتي تمامًا، ولكن أود أن أقول أن الفاشية... ماتت. 186 00:15:10,868 --> 00:15:16,499 يجب أن تختفي حتى نتمكن من التمسك بها آخر بقايا هيبتنا هنا في إيطاليا. 187 00:15:16,582 --> 00:15:19,335 هذا يعني القضاء على موسوليني.. 188 00:15:19,419 --> 00:15:23,923 ...وإذا أمرت فأنا سيعرف كيفية القيام بذلك. 189 00:15:24,006 --> 00:15:27,677 تقول هذا؟ أنت الذي نظمت إنقاذه! 190 00:15:27,760 --> 00:15:31,431 آرائنا أيها الجنرال نادرا ما يسمع. 191 00:15:31,514 --> 00:15:36,686 - في كثير من الأحيان، نفعل ما يقال لنا. - نعم! سوف تفعل كما قيل لك! 192 00:15:38,271 --> 00:15:43,526 تم إلغاء العرض الفاشي ، لكن عمود قوات الأمن الخاصة لدينا يواصل القيام بالدوريات. 193 00:15:43,609 --> 00:15:45,945 يمكن لأولادي الاعتناء بهم من أنفسهم، أليس كذلك؟ 194 00:15:46,028 --> 00:15:50,158 وغداً سيسيرون كالمعتاد. غدا سيسيرون! 195 00:15:50,241 --> 00:15:54,287 غدا أيها الجنرال كالعادة. 196 00:15:55,746 --> 00:15:59,375 إيلينا ستبقى هنا يحمل معطف واق من المطر. 197 00:15:59,459 --> 00:16:02,128 باولو سوف يكون هنا. 198 00:16:02,211 --> 00:16:04,797 والباقي هنا وهنا وهنا 199 00:16:07,258 --> 00:16:10,178 عندما تحصل على الإشارة، باولو، أشعل المصهر. 200 00:16:10,303 --> 00:16:15,892 المشي، إيلينا سوف تمر بك معطف واق من المطر والهروب هنا. 201 00:16:15,975 --> 00:16:18,728 سيكونون هناك في تمام الساعة الثانية ظهراً . 202 00:16:18,811 --> 00:16:23,733 باولو، تذكر، لديك 45 ثانية إلى "حول الزاوية". 203 00:16:23,858 --> 00:16:26,402 يحترق المصهر في 50. 204 00:16:27,904 --> 00:16:31,532 يمكنك تحقيق ذلك في 40... دون تشغيل. 205 00:16:34,327 --> 00:16:37,872 لقد تم تجربتها مائة مرة على الأقل. 206 00:16:37,955 --> 00:16:42,251 - الصمامات لا تحترق دائمًا بنفس الطريقة. - نحن نعرف ذلك. 207 00:16:45,796 --> 00:16:47,340 أي أسئلة؟ 208 00:17:01,687 --> 00:17:06,067 هذا راديو لندن. مساء الخير. أنا العقيد ستيفنز. 209 00:17:06,150 --> 00:17:10,655 <ط>اليوم، السيد هتلر أمر باحتلال المجر... 210 00:17:10,780 --> 00:17:16,035 ... آخر من حلفائه السابقين. هو بالطبع كنت سأفضل... 211 00:17:16,118 --> 00:17:19,789 ماذا حدث للمجر اليوم، حدث لإيطاليا أمس. 212 00:17:19,872 --> 00:17:23,167 لكننا واثقون وأن إيطاليا ستنجح قريباً... 213 00:17:23,292 --> 00:17:26,254 ... في التغلب عليها الصعوبات الحالية. 214 00:17:26,379 --> 00:17:29,882 تحركوا الآن يا أصدقائي الإيطاليين، لمساعدة أنفسكم... 215 00:17:29,966 --> 00:17:33,427 ... والحلفاء سوف مساعدتك. تصبح على خير. 216 00:17:34,220 --> 00:17:36,264 الآن، دولمان، لقد دمرت شهيتي حقا.. 217 00:17:36,347 --> 00:17:40,142 ... بتكرار تلك الأشباح القصص التي تسمعها على قناة بي بي سي. 218 00:17:40,226 --> 00:17:41,811 أنا لست الوحيد. 219 00:17:41,894 --> 00:17:46,315 أخبروني أنه لا يوجد راديو واحد صامت عندما يكون هذا العقيد ستيفنز على الهواء. 220 00:17:46,399 --> 00:17:49,151 الرومان يحبون الطريق اللغة الإنجليزية تتحدث الإيطالية. 221 00:17:49,235 --> 00:17:50,987 فلا تخدع نفسك، صديقي. 222 00:17:51,070 --> 00:17:53,948 أتحدث إلى هيملر كل صباح على الهاتف. 223 00:17:54,031 --> 00:17:56,409 برلين تتعرض للقصف كل ليلة... 224 00:17:56,492 --> 00:17:58,619 ... الروس يتحركون غربًا على جبهة 1000 ميل.. 225 00:17:58,744 --> 00:18:02,331 ... الجميع يتوقع الحلفاء لغزو فرنسا في أي يوم الآن. 226 00:18:02,415 --> 00:18:05,251 الرايخ الثالث يغرق صديقي العزيز. 227 00:18:05,334 --> 00:18:09,672 وعلينا أن نتأكد من عدم الغرق معها. هل هذا ما تقوله، دولمان؟ 228 00:18:09,755 --> 00:18:14,051 لست بحاجة إلى القيام بذلك مكالمات بعيدة المدى لمعرفة النتيجة... 229 00:18:14,135 --> 00:18:16,512 ... أنا فقط أبقي عيني مفتوحة هنا في روما. 230 00:18:16,596 --> 00:18:20,516 - وأنت لا تحب ما تراه. - أنا أحب روما، دولمان. 231 00:18:20,641 --> 00:18:25,271 أحب نورها، ألوانها المحروقة والمنحلة.. 232 00:18:25,354 --> 00:18:27,565 ... حجرها المنهار. 233 00:18:28,232 --> 00:18:31,152 - رغم الحرب. - ربما بسبب الحرب. 234 00:18:31,235 --> 00:18:34,530 نحن أسياد روما، نحن نتحكم فيه. 235 00:18:36,032 --> 00:18:37,533 في الوقت الراهن، على الأقل. 236 00:18:37,617 --> 00:18:43,289 الأمر يزداد صعوبة. بالأمس كانت محكمتنا، محكمة حرب... 237 00:18:43,372 --> 00:18:46,042 ... برئت ثلاثة إيطاليين، رجلان وامرأة... 238 00:18:46,125 --> 00:18:49,587 ... الذي قبل بضعة أسابيع كان سيحكم عليه بالإعدام. 239 00:18:49,670 --> 00:18:53,716 هؤلاء السادة الفيرماخت لقد استمعت أيضًا إلى راديو لندن. 240 00:18:53,799 --> 00:18:57,053 بدأوا في قراءة القوائم من يسمون بمجرمي الحرب. 241 00:18:57,178 --> 00:19:00,806 أفترض أنه يجب أن يكون مخيفا إلى حد ما لسماع اسم الشخص في تلك القوائم. 242 00:19:00,890 --> 00:19:02,475 هل أنت خائف يا دولمان؟ 243 00:19:02,558 --> 00:19:06,854 ولم يتم ذكر اسمي بعد. وأنت يا كابلر؟ 244 00:19:07,688 --> 00:19:10,274 أنا فقط أخاف من الفوضى. 245 00:21:50,768 --> 00:21:55,523 الخميس 23 مارس. 246 00:22:03,155 --> 00:22:05,157 - جيوفاني؟ - نعم؟ 247 00:22:09,537 --> 00:22:11,705 أبحث عن الأب بيترو أنتونيلي ... 248 00:22:11,789 --> 00:22:14,333 ... مدير معهد الترميم. - هذا أنا. 249 00:22:14,416 --> 00:22:16,585 من العقيد كابلر. 250 00:22:18,796 --> 00:22:20,464 اعذرني. 251 00:22:30,349 --> 00:22:33,018 "أنا أفهم أن المعهد الخاص بك يعاني من نقص المواد... 252 00:22:33,102 --> 00:22:35,771 ... يستخدم لترميم الأعمال الفنية. 253 00:22:35,855 --> 00:22:38,691 لقد تمكنت من العثور عليه علبة من زيت التربنتين. 254 00:22:38,774 --> 00:22:41,485 <ط> يقولون لي إنها الجودة المناسبة لعملك. 255 00:22:41,569 --> 00:22:44,655 ليس من الضروري أن يكون لديك أي وازع، هذه ليست "نهب". 256 00:22:44,738 --> 00:22:47,074 <ط>إذا كنت قد تمكنت في هذه الأثناء للعثور على Masaccio... 257 00:22:47,157 --> 00:22:48,742 ...يمكنك إعطاؤه إلى الكابتن بريبكي... 258 00:22:48,826 --> 00:22:54,206 ... ما لم تكن تفضل ذلك بالطبع لتسليمها لي شخصيًا وبشكل رسمي... 259 00:22:54,290 --> 00:22:57,459 والتي من شأنها أن تعطيني يسعدني رؤيتك مرة أخرى." 260 00:23:07,845 --> 00:23:11,640 الجستابو وشرطة الأمن مقر روما 261 00:23:14,184 --> 00:23:16,061 تفضل بالجلوس. 262 00:23:48,969 --> 00:23:51,221 - هناك الزي الرسمي. - من الأفضل أن نذهب وإلا سنتأخر. 263 00:23:51,305 --> 00:23:54,516 الألمان لا يتأخرون أبدًا. وهنا معطف واق من المطر. 264 00:24:17,581 --> 00:24:20,042 يعيش الدوسي 265 00:24:58,163 --> 00:25:00,582 هؤلاء هم كل الرجال أستطيع أن أنقذ، كاروسو. 266 00:25:00,666 --> 00:25:04,211 يجب أن يساعدوك في الحفاظ على النظام بهذه المناسبة السعيدة. 267 00:25:04,294 --> 00:25:06,964 شكرا لك العقيد، أنت صديق حقيقي لإيطاليا. 268 00:25:07,047 --> 00:25:09,758 نحن جميعا الأصدقاء الحقيقيون لإيطاليا. 269 00:25:09,842 --> 00:25:13,470 نحن الألمان، البابا أيها الفاشيون.. 270 00:25:13,595 --> 00:25:18,183 ... الحلفاء و الثوار. جميع الأصدقاء الحقيقيين لإيطاليا. 271 00:25:20,185 --> 00:25:22,229 إيطاليا المسكينة.. 272 00:25:31,697 --> 00:25:35,576 أريد الخروج! الأوغاد! اخرجونا! 273 00:25:35,659 --> 00:25:38,037 - الشيوعيون... - العنصريون! العنصريون! 274 00:25:38,120 --> 00:25:39,329 الإيطاليون. 275 00:25:39,413 --> 00:25:41,248 لن أتحدث! 276 00:25:41,832 --> 00:25:45,294 - تحيا الحرية! - أريد اسمه. 277 00:26:46,438 --> 00:26:48,440 أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر، الأب. 278 00:26:48,524 --> 00:26:51,401 - بضع دقائق فقط. - شكرا لحضوركم. 279 00:26:51,485 --> 00:26:53,028 شكرا لك على الهدية. 280 00:26:53,112 --> 00:26:57,116 آه، إنه العقيد دولمان يجب أن أشكر على الهدية. 281 00:26:57,199 --> 00:27:00,285 هو...لدينا أصدقاء رائعون، في معرض الفن الحديث. 282 00:27:00,369 --> 00:27:02,079 - رائع. - حقًا؟ لماذا؟ 283 00:27:02,162 --> 00:27:05,290 لا، لم أفعل... كنت أقصد ذلك أهل الجاليري... 284 00:27:05,374 --> 00:27:07,000 ... أخبروني أنهم لم يكن لديه أي اليسار. 285 00:27:07,084 --> 00:27:11,004 حسنًا، ربما لم تعرض عليهم أي شيء في المقابل. 286 00:27:11,088 --> 00:27:14,633 أرى أنك حصلت على هذا كل ملفوفة جاهزة للإرسال. 287 00:27:14,716 --> 00:27:16,969 - إذا كنت ترغب في التحقق... - لا، لا، ليس هناك حاجة. 288 00:27:17,052 --> 00:27:21,431 أنا...آسف للغاية أن يحرمك منها. 289 00:27:21,515 --> 00:27:24,101 سأكون آسفًا للغاية إذا تم تدميرها. 290 00:27:24,184 --> 00:27:27,646 - تم تدمير نصف أوروبا. - بالضبط. 291 00:27:27,729 --> 00:27:30,357 الفن هو الوسيلة الوحيدة للتواصل الحقيقي.. 292 00:27:30,440 --> 00:27:33,902 ...من أمة إلى أخرى. من جيل إلى آخر. 293 00:27:33,986 --> 00:27:36,446 الجمال فقط يمكن أن ينقذ العالم. 294 00:27:36,530 --> 00:27:40,075 الجمال فقط، اللطف والعدالة. 295 00:27:40,159 --> 00:27:44,997 - ثالوث أقدم من ثالوث الكنيسة. - نعم. 296 00:27:45,998 --> 00:27:49,042 - هل ترغب في الجلوس؟ - شكرًا لك. 297 00:27:49,793 --> 00:27:52,254 لقد رأيتك تنظر إلى تلك المزهرية عندما دخلت. 298 00:27:52,337 --> 00:27:55,048 لقد وجدته في حفرة قنبلة بعد غارة جوية لقوات الحلفاء. 299 00:27:55,174 --> 00:27:59,511 - إذن الحرب الآن تخدم علم الآثار؟ - حسنا نعم... 300 00:28:00,179 --> 00:28:02,514 هل تعتقد يمكن أن يكون الأترورية؟ 301 00:28:02,598 --> 00:28:03,640 ربما. 302 00:28:03,724 --> 00:28:07,811 والأرجح أنه تم جلبه من مصر على يد البحارة الفينيقيين. 303 00:28:07,895 --> 00:28:11,231 هناك بعض الخطوط من هوميروس: 304 00:28:11,315 --> 00:28:15,402 "النحاتون الصيديون الماهرون، بحرفتهم خلقوها. 305 00:28:15,485 --> 00:28:23,202 البحارة الفينيقيون... أحضرته على...انتهى... 306 00:28:23,327 --> 00:28:31,585 ... بحار محجبة بالضباب، إلى عرضه في الموانئ الأجنبية." 307 00:28:31,710 --> 00:28:34,880 - يمين. - وهذا مفاجئ. 308 00:28:34,963 --> 00:28:38,175 - كاهن يقرأ هوميروس. - أقرأ عندما يكون لدي الوقت. 309 00:28:38,258 --> 00:28:40,344 وأنا كذلك. 310 00:28:40,844 --> 00:28:43,263 لدينا شيء مشترك يا أبى. 311 00:28:43,347 --> 00:28:48,393 كلانا قرأ هوميروس، كلانا يتبع أوامر رؤسائنا... 312 00:28:48,477 --> 00:28:52,356 ... و... كلانا نرتدي زينا بشرف. 313 00:28:52,439 --> 00:28:55,108 لا هذا ليس زي موحد العقيد. 314 00:28:55,192 --> 00:28:58,487 أنت جندي الكنيسة، الأب. 315 00:28:58,570 --> 00:29:01,615 فرضيتك، وأنا أقول لك، ولكن يتقاسمها العديد من الآخرين.. 316 00:29:01,698 --> 00:29:04,868 ...هل هذا هو الطبيعي حالة المجتمع هي السلام. 317 00:29:04,952 --> 00:29:08,455 وأعتقد أن وضعها الطبيعي حالة المجتمع هي الحرب. 318 00:29:08,538 --> 00:29:12,918 هل تسمي هذه الذبحة عادية؟ أسميه جنون الحيوانات البرية. 319 00:29:13,001 --> 00:29:16,546 وإذا كانت كنيستك هل سيتم مهاجمتهم من قبل الحيوانات البرية؟ 320 00:29:16,630 --> 00:29:20,467 - سأدافع عنها. - كما ترى يا أبي، نحن متشابهان إلى حد كبير. 321 00:29:20,550 --> 00:29:24,805 الأديان العظيمة ترتفع وتهبط بسبب أفعال الرجال مثلك. 322 00:29:25,931 --> 00:29:30,060 الأمم والحضارات يتم الدفاع عنها من قبل رجال مثلي. 323 00:29:30,143 --> 00:29:32,896 أنا أفضل لم يكونوا بحاجة للدفاع. 324 00:29:32,980 --> 00:29:37,067 وأنا أفضل الدين التي لا تحتاج إلى كهنة. 325 00:29:37,693 --> 00:29:41,363 حسنًا، أنا آسف يا أبي، ولكن لا بد لي من الذهاب. 326 00:29:41,446 --> 00:29:44,783 لطيف جدا منك أن تأتي جنبا إلى جنب. هل يمكنني أن أوصلك إلى أي مكان؟ 327 00:29:44,866 --> 00:29:48,412 - شكرا، أفضل المشي. - نعم أفهم. 328 00:29:48,495 --> 00:29:51,748 انها ليست فكرة جيدة أن نرى في نفس السيارة مثلي. 329 00:29:51,832 --> 00:29:57,254 يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض يا أبي. مهما حدث. 330 00:30:00,465 --> 00:30:04,553 هل تعلم ماذا قال بيكاسو؟ متى استسلمت فرنسا؟ 331 00:30:04,636 --> 00:30:07,431 "لقد هزم الجنرالات الألمان الجنرالات الفرنسيين. 332 00:30:07,514 --> 00:30:12,311 أنا رسام. إذا كان الرسامون الألمان يريدون أن يأخذوني، أنا مستعد لهم... 333 00:30:12,394 --> 00:30:15,272 بيكاسو ممل, منحلة وفارغة. 334 00:30:15,355 --> 00:30:18,608 - هل تعتقد أنه كان سيفوز؟ - كان سيفوز. 335 00:30:34,374 --> 00:30:36,376 ماساشيو. 336 00:30:37,711 --> 00:30:40,464 سنقوم بتسمين الكهنة ، قال هتلر منذ سنوات... 337 00:30:40,547 --> 00:30:43,091 ... وسوف يقودون القطيع. 338 00:30:43,842 --> 00:30:46,928 لن يكون الأمر سهلاً للغاية لتسمين ذلك الكاهن. 339 00:31:42,651 --> 00:31:45,195 أيضا الجدران لها آذان 340 00:32:44,671 --> 00:32:48,341 - مهلا! لا يوجد موقف سيارات هنا! - لماذا؟ 341 00:32:48,425 --> 00:32:51,178 - الألمان يمرون من هنا. - فهمت! 342 00:34:13,343 --> 00:34:17,472 يا! ماذا تفعلين هنا؟ من أنت بحق الجحيم؟ 343 00:34:17,556 --> 00:34:19,391 ماذا يهمك؟ 344 00:34:19,933 --> 00:34:22,310 هذا هو شارعي. 345 00:34:22,394 --> 00:34:26,064 حسنا، ثم عليك التقاط القمامة. أنا مجرد عابر سبيل. 346 00:34:26,189 --> 00:34:28,108 أين إميليو؟ 347 00:34:28,233 --> 00:34:30,777 أوه، إنه مريض. أنا ملء. 348 00:34:30,860 --> 00:34:35,824 مريض، إيه؟ تناولت الغداء معه.. ماذا لديك هناك؟ 349 00:34:35,907 --> 00:34:38,451 القهوة والدقيق والسجائر؟ 350 00:34:38,994 --> 00:34:41,955 تعال وانظر لي في ساحة فيتوريو حوالي الساعة الرابعة. 351 00:34:42,038 --> 00:34:45,917 - سأحضر لك شيئا. - سأكون هناك، الاعتماد على ذلك. 352 00:34:46,042 --> 00:34:47,794 كن حذرا، إيه؟ 353 00:34:49,170 --> 00:34:53,174 خذ نصيحتي: ارتدي شارتك بشكل صحيح... 354 00:36:01,534 --> 00:36:06,373 إذا لم يحضروا خلال 15 دقيقة، فسوف نلغي الأمر. تمر حولها. 355 00:36:08,917 --> 00:36:10,710 انتصار! 356 00:36:35,735 --> 00:36:37,696 من فضلك، أنا في انتظار شخص ما. 357 00:36:45,161 --> 00:36:46,579 آنسة... 358 00:37:35,378 --> 00:37:38,923 نينو، انزل، لدي كرة! تعال للعب! 359 00:38:02,864 --> 00:38:05,241 هيا نلعب هنا. إرم لي الكرة! 360 00:38:05,325 --> 00:38:08,119 اذهب للعب وانزل هناك، انها خطيرة هنا! 361 00:38:08,203 --> 00:38:11,539 هل تستمع؟ أنا أقول لك أن تذهب إلى هناك الآن! 362 00:38:11,623 --> 00:38:13,374 أعيدوا لي الكرة! 363 00:38:22,759 --> 00:38:25,887 - قف! انها لي! - تعال الى هنا! 364 00:38:29,599 --> 00:38:31,476 - دعني أذهب! - عد الآن! 365 00:40:22,587 --> 00:40:24,005 كابلر. 366 00:40:32,013 --> 00:40:33,681 أنا قادم. 367 00:40:35,767 --> 00:40:38,686 الاستفزاز تم الطعن فيه. 368 00:40:38,770 --> 00:40:42,357 - أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي. - أين؟ 369 00:40:42,440 --> 00:40:44,984 عبر راسيللا، بالقرب من فيا فينيتو. 370 00:40:45,652 --> 00:40:49,072 الشركة الحادية عشرة على ما يبدو لم تعد موجودة. 371 00:41:09,133 --> 00:41:12,512 توقف عن إطلاق النار. توقف عن إطلاق النار! 372 00:41:15,306 --> 00:41:16,683 دوبريك! 373 00:41:18,518 --> 00:41:20,395 حسنا، دوبريك؟ 374 00:41:20,478 --> 00:41:24,023 لا أعرف ماذا حدث. لقد كان... لا أعرف. 375 00:41:24,107 --> 00:41:27,568 - هل هناك خسائر في صفوف المدنيين؟ - كنا نحن فقط في الشارع. 376 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 حسنًا! احسب موتانا 377 00:41:29,737 --> 00:41:31,698 هل ستنظر إلى ذلك! 378 00:41:31,781 --> 00:41:34,075 كابلر... كابلر! 379 00:41:34,158 --> 00:41:37,745 لقد سار أولادك يا مالزر... ساروا! 380 00:41:37,870 --> 00:41:41,082 كابلر! الانتقام، كابلر! 381 00:41:41,791 --> 00:41:44,585 الانتقام لهؤلاء الأولاد الفقراء! 382 00:41:46,129 --> 00:41:51,050 هل ترى كابلر؟ ترى ماذا فعلوا بأولادي؟ 383 00:41:51,592 --> 00:41:56,806 إليك نتائج دراستك... خدمات الأمن! 384 00:41:56,889 --> 00:41:59,475 هنا، في هذا الشارع القذر! 385 00:42:01,269 --> 00:42:05,481 من وراء هذا؟ البريطانيون؟ جواسيس أمريكا؟ 386 00:42:05,565 --> 00:42:10,445 - الإيطاليون. - الإيطاليين؟ هذا مستحيل! 387 00:42:11,487 --> 00:42:17,076 لقد كنت أحب الإيطاليين يا كابلر. الآن أنا أكرههم! 388 00:42:17,827 --> 00:42:21,164 - دوبريك! أين دوبريك؟ - هناك. 389 00:42:21,247 --> 00:42:22,707 دوبريك! 390 00:42:24,417 --> 00:42:27,003 الألغام هذا الشارع كله. 391 00:42:27,086 --> 00:42:30,506 سأقوم بتفجير كل هذه المنازل. كل منهم! 392 00:42:30,590 --> 00:42:35,219 - هناك أشخاص في هذه المنازل، يا سيدي. - هل تحمي القتلة؟ 393 00:42:35,303 --> 00:42:40,266 لا... كل البيوت ترتفع! الحي كله! 394 00:42:41,517 --> 00:42:46,022 أولادي! أولادي الفقراء! 395 00:42:46,105 --> 00:42:48,107 سيكون عليك ذلك تهدئة نفسك يا سيدي. 396 00:42:48,191 --> 00:42:50,902 من أجل الاسم الجيد لبلدنا. 397 00:42:50,985 --> 00:42:54,697 نحن من يتعرض للهجوم لدينا الميزة الأخلاقية! 398 00:42:55,281 --> 00:42:58,493 لا شيء من هذا مهم بالنسبة لي، ألا تفهم؟ 399 00:42:59,202 --> 00:43:02,080 دوبريك، اتبع أوامري! 400 00:43:08,669 --> 00:43:12,423 فوق... ابق يديك مرفوعتين! 401 00:43:12,507 --> 00:43:14,550 أعلى، أعلى! 402 00:43:16,469 --> 00:43:19,847 لا يا جنرال! هل هذا ما نحن هنا من أجله؟ 403 00:43:21,849 --> 00:43:25,269 أنت مسؤول لكل شيء، كابلر. 404 00:43:25,353 --> 00:43:27,897 - سوف تدفع ثمن هذا! - ابتعد يا سيدي. 405 00:43:27,980 --> 00:43:31,109 يجب الإبلاغ عن هذا إلى القيادة العليا. 406 00:43:31,192 --> 00:43:33,653 اترك كابلر مسيطرًا من الوضع هنا. 407 00:43:33,736 --> 00:43:36,739 ماذا علينا أن نفعل مع هؤلاء الناس يا سيدي؟ 408 00:43:37,406 --> 00:43:39,659 سيتم إطلاق النار عليهم جميعا! 409 00:43:53,673 --> 00:43:56,217 خذهم إلى الحجز. احتجازهم للاستجواب. 410 00:43:56,300 --> 00:43:59,011 - لكن أوامر الجنرال يا سيدي... - كان مستاء. 411 00:43:59,095 --> 00:44:01,097 سأتحمل المسؤولية الكاملة. 412 00:44:01,180 --> 00:44:03,182 - ولكن يا سيدي... - ملازم! 413 00:44:03,266 --> 00:44:04,934 نعم يا سيدي. 414 00:44:06,853 --> 00:44:08,688 أنا معجب بحكمتك ، كابلر. 415 00:44:08,771 --> 00:44:14,277 الحرب تنتهي، لا نريد أسمائنا على بي بي سي، أليس كذلك؟ 416 00:44:14,861 --> 00:44:20,032 من الضروري أن أتحدث إليه المشير الميداني كيسيلرينج! 417 00:44:21,117 --> 00:44:25,246 ماذا؟ التفتيش في الجبهة؟ حسنًا، ابحث عنه! 418 00:44:25,329 --> 00:44:27,331 يجب أن أتحدث معه بأي ثمن! 419 00:44:27,415 --> 00:44:31,377 أحضر لي أولاً الجنرال جودل في برلين. في الحال! 420 00:44:37,216 --> 00:44:39,677 - أين كاروسو؟ - المقر الألماني يا صاحب السعادة. 421 00:44:39,760 --> 00:44:43,931 يجب علينا تعبئة كل رجل، أي شيء يمكن أن يحدث الآن. 422 00:44:44,015 --> 00:44:48,811 في هذه الأثناء، يجب علينا إخطار الدوتشي. خذ هذا إلى أسفل. 423 00:44:50,188 --> 00:44:55,109 اليوم الساعة 2:30 ظهراً مفرزة ألمانية من قوات الأمن الخاصة... 424 00:44:55,193 --> 00:44:57,028 ... أثناء المتابعة عبر راسيللا... 425 00:44:57,111 --> 00:44:58,738 الأب! 426 00:44:58,821 --> 00:45:02,033 هل سمعت الانفجار؟ يبدو وكأنه هجوم حزبي! 427 00:45:02,116 --> 00:45:03,534 نعم، لقد سمعت ذلك. 428 00:45:03,618 --> 00:45:08,289 الألمان يصابون بالجنون يحتشدون ويعتقلون الناس! 429 00:45:08,372 --> 00:45:11,250 يقولون قُتل الكثير من الناس. 430 00:45:11,334 --> 00:45:13,586 اذهب واقفل الباب الأمامي. 431 00:45:38,986 --> 00:45:44,116 لم نرغب في المجيء إلى هنا يا أبي، لكن باولو شعر بالمرض ولذلك نحن... 432 00:45:48,287 --> 00:45:50,957 لا تقلق، سنذهب في أقرب وقت لأن الجو مظلم بالخارج. 433 00:46:11,394 --> 00:46:12,895 مرحبًا؟ 434 00:46:16,774 --> 00:46:18,859 نعم، أنا وحدي. 435 00:46:18,943 --> 00:46:20,653 نعم، لقد سمعت ذلك. 436 00:46:21,821 --> 00:46:25,992 نعم يا أبتاه. حدث ذلك في مكان قريب، يقولون في عبر Rasella. 437 00:46:26,784 --> 00:46:30,288 لا أعرف. إذا سمعت أي شيء سأتصل بك. 438 00:46:31,622 --> 00:46:34,333 له الحمد إلى الأبد. 439 00:46:53,644 --> 00:46:58,524 إنه غاضب. الفوهرر غاضب. حانِق! 440 00:47:00,026 --> 00:47:03,654 لقد اتصلت ببرلين. تحدث جودل معه شخصيا. 441 00:47:03,738 --> 00:47:06,365 إنهم يحاولون للحصول على كيسيلرينغ لي. 442 00:47:09,201 --> 00:47:14,999 ثم أحضر لي ماكينسن. الجنرال ماكينسن، أيها الأحمق! 443 00:47:15,624 --> 00:47:19,503 يريد تفجير الكتلة بأكملها. منزل بعد منزل. 444 00:47:19,587 --> 00:47:21,505 تماما كما قلت. 445 00:47:21,589 --> 00:47:27,428 يريد 50 إلى 1. 50 إيطاليًا مقابل كل ألماني ميت! 446 00:47:27,511 --> 00:47:29,680 سوف يعيد النظر. 447 00:47:30,306 --> 00:47:32,516 إنها مسألة سياسية. 448 00:47:32,600 --> 00:47:36,395 روما ليست الجبهة الشرقية. سوف يعيد النظر. 449 00:47:37,688 --> 00:47:42,401 علاوة على ذلك، من أجل التغيير، نحن لسنا الحيوانات البرية. 450 00:47:42,485 --> 00:47:44,737 الحيوانات البرية؟ نحن؟ 451 00:47:46,030 --> 00:47:49,158 الجنرال ماكينسن! كيف حالك؟ 452 00:47:49,241 --> 00:47:54,538 كنت قد سمعت؟ نعم. نعم، لحظة واحدة، كابلر هنا. 453 00:47:54,622 --> 00:47:57,625 - كم عدد القتلى؟ - حتى الآن 28. 454 00:47:58,918 --> 00:48:02,004 28. ولكن سيكون هناك المزيد. 455 00:48:02,088 --> 00:48:07,176 جنرال، لقد أوصيت، والفوهرر نفسه.. 456 00:48:07,259 --> 00:48:09,303 ثم تعلمون. 457 00:48:09,387 --> 00:48:12,973 مُبَالَغ فيه؟ لكن الفوهرر نفسه... 458 00:48:14,141 --> 00:48:16,227 إعادة النظر، أنت تقول. 459 00:48:18,104 --> 00:48:19,980 يريد التحدث معك. 460 00:48:21,649 --> 00:48:23,275 نعم يا جنرال؟ 461 00:48:24,568 --> 00:48:28,030 نعم، لقد ناقشت هذا الأمر ذات مرة مع الجنرال هارستر. 462 00:48:28,114 --> 00:48:31,409 واتفقنا على أنه إذا كانت الأعمال الانتقامية تم استدعاؤها ، وسوف نأخذ في الاعتبار ... 463 00:48:31,492 --> 00:48:36,163 ... جميع السجناء الذكور لدينا تحت الحكم بالإعدام أو السجن مدى الحياة. 464 00:48:36,664 --> 00:48:38,791 نعم يا سيدي، إذا لزم الأمر سوف ندرج... 465 00:48:38,874 --> 00:48:44,630 ... كل المتهمين بارتكاب جرائم يعاقب عليها بالإعدام، لكن لم تتم محاكمته بعد أمام المحكمة. 466 00:48:44,713 --> 00:48:48,843 نعم يا سيدي، سيتم أخذهم من سجوننا هنا في روما. 467 00:48:49,969 --> 00:48:51,679 شكرا لك يا سيدي. 468 00:48:51,762 --> 00:48:56,183 - لم أنتهي من الكلام! - لقد أغلق الخط في وجهي يا سيدي. 469 00:48:56,684 --> 00:48:59,812 حسنا، ماذا قال؟ كم إلى واحد؟ 470 00:48:59,895 --> 00:49:01,814 قال ذلك سيتم إعلامنا... 471 00:49:01,897 --> 00:49:05,317 ... عندما تتخذ التدابير اللازمة قد تقرر اتخاذها. 472 00:49:06,277 --> 00:49:08,696 أنا حقا لا أفهمك، كابلر. 473 00:49:08,779 --> 00:49:12,324 رجالنا يكذبون في ذلك شارع كريه الرائحة... 474 00:49:12,408 --> 00:49:16,078 .. ممزقة ... بواسطة تلك الخنازير! 475 00:49:16,579 --> 00:49:19,790 ويبدو أنك تريد أن تنسى عن القضية برمتها! 476 00:49:19,874 --> 00:49:22,918 لم نطلب الحضور إلى هذا البلد القذر! 477 00:49:23,002 --> 00:49:26,422 لقد جئنا للمساعدة، بدعوة من حلفائنا. 478 00:49:26,505 --> 00:49:28,340 سوف تراهم يفلت من العقاب! 479 00:49:28,424 --> 00:49:33,721 يجب تثبيط الرومان من مثل هذه التصرفات ولكن... 480 00:49:33,804 --> 00:49:35,848 ... الانتقام أبدا أوقف أي شخص. 481 00:49:35,931 --> 00:49:38,476 لقد كان أحد الأسباب الرئيسية من الحرب العالمية الأولى... 482 00:49:38,601 --> 00:49:41,312 ... وفقط أنتجت شهداء. 483 00:49:41,395 --> 00:49:48,235 الأعمال الانتقامية، أيها الجنرال، لا تعاقب أحداً باستثناء الضحايا وجلاديهم. 484 00:49:48,319 --> 00:49:52,406 لذا. الآن تعطيني دروس التاريخ، هاه؟ 485 00:49:52,490 --> 00:49:57,119 الانتقام سيوقف الإيطاليين. إنهم يخافون بسهولة. 486 00:49:58,829 --> 00:50:02,750 لكن أنت...لديك شيء آخر في عقلك. 487 00:50:04,543 --> 00:50:06,879 دعنا نقول لقد... رأي مختلف. 488 00:50:06,962 --> 00:50:10,174 إلى الجحيم بآرائكم! سوف تفعل كما أقول لك! 489 00:50:10,257 --> 00:50:12,384 - لا يا سيدي. - ماذا؟ 490 00:50:14,094 --> 00:50:17,389 سأفعل ما أمرت به ليقول لي أن أفعل. 491 00:50:51,757 --> 00:50:55,302 المارشال كيسيلرينج، الجنرال مالزر لقد اتصل هاتفيا أربع مرات. 492 00:50:55,386 --> 00:50:57,846 - يقول أن الأمر عاجل. - ليس الآن. 493 00:51:04,812 --> 00:51:07,648 الوضع في الجبهة خطير تماما. 494 00:51:07,731 --> 00:51:10,943 الأمريكان الآن في وضع يسمح لها بالتحرك نحو الشمال. 495 00:51:11,026 --> 00:51:14,321 لا أعتقد أننا نستطيع الصمود أكثر من بضعة أشهر. 496 00:51:14,405 --> 00:51:18,284 سنواصل الاستعداد انسحابنا من روما. 497 00:51:18,367 --> 00:51:21,161 سيدي الجنرال مالزر اتصل هاتفيا مرة أخرى. 498 00:51:21,245 --> 00:51:25,207 يقول أن الثوار هاجموا مفرزة من قوات الأمن الخاصة في وسط المدينة. 499 00:51:25,291 --> 00:51:27,793 لقد كان هناك العديد من الضحايا. 500 00:51:28,502 --> 00:51:31,422 أرى. شكرًا لك. 501 00:51:31,505 --> 00:51:33,632 هل يجب أن أتصل به مرة أخرى؟ 502 00:51:34,550 --> 00:51:37,094 لا، اتصل ببرلين، القيادة العليا. 503 00:51:39,847 --> 00:51:44,143 حسنا، العقيد. ماذا كان انطباعك من الجبهة اليوم؟ 504 00:51:44,226 --> 00:51:47,896 أود أن ألعب بيد الأمريكان، ولو ليوم واحد فقط. 505 00:51:47,980 --> 00:51:51,233 كنت سأمشي فوقك، مع المعدات التي حصلوا عليها. 506 00:51:51,317 --> 00:51:53,527 الجنرال جودل لك يا سيدي. 507 00:51:54,612 --> 00:51:56,488 يتحدث كيسيلرينغ. 508 00:51:58,032 --> 00:52:00,784 أرى. نعم؟ 509 00:52:02,745 --> 00:52:08,292 كم عدد القتلى؟ 30؟ لقد فقدت 400 اليوم وحدي في أنزيو. 510 00:52:09,668 --> 00:52:12,296 لكن روما هي الجبهة أيضا، أليس كذلك؟ 511 00:52:13,631 --> 00:52:17,718 إذا كان سيلتزم بهذا القرار، يجب أن يرسل لي كل شيء بنفسه. 512 00:52:17,801 --> 00:52:21,305 لا أستطيع الاستغناء عن أي منهما شاحنة واحدة ولا جندي. 513 00:52:22,556 --> 00:52:24,767 اطلب منه إعادة النظر. 514 00:52:26,018 --> 00:52:28,979 نعم هذا هو جوابي أنا في انتظار لك. 515 00:52:30,522 --> 00:52:35,736 في روما، الذكرى السنوية الخامسة والعشرون من تأسيس الفاشية... 516 00:52:35,861 --> 00:52:38,530 ... تم إحياء ذكرى مجيد من خلال حفل مهيب... 517 00:52:38,614 --> 00:52:40,491 ... المنعقد في الوزارة الشركات. 518 00:52:40,574 --> 00:52:44,203 الحدث، الذي نظمته الحزب الجمهوري الفاشي... 519 00:52:44,286 --> 00:52:47,665 ... كان ضيفًا كارلو بورساني، وكيل وزارة الطيران... 520 00:52:47,748 --> 00:52:50,501 ... أعمى في القتال، الميدالية الذهبية للشجاعة... 521 00:52:50,584 --> 00:52:52,961 ... بطل الحرب الألبانية. 522 00:52:53,712 --> 00:52:57,257 شاعر النظام العظيم، مستذكرين الأحداث التاريخية... 523 00:52:57,341 --> 00:53:03,013 ... بتاريخ 23 مارس 1919، يوم الفاشية المشؤوم... 524 00:53:03,097 --> 00:53:08,477 - ... قال إن الفاشي المجيد ... - هذا غير ممكن. ولا كلمة واحدة. 525 00:53:12,272 --> 00:53:15,901 اعتقدت وعاء من الحساء الساخن كانت فكرة جيدة. 526 00:53:15,984 --> 00:53:18,987 - شكرا لك، جيوفاني. - للأسف، لا الخبز. 527 00:53:19,071 --> 00:53:23,992 - لا يهم. - هناك بعض البطانيات في الخزانة. 528 00:53:24,952 --> 00:53:28,205 - إذا لم تعد بحاجة لي بعد الآن... - يمكنك الذهاب. 529 00:53:31,917 --> 00:53:35,796 <ط>وكشف المتحدث باسم الفاتيكان أن الأب الأقدس... 530 00:53:35,879 --> 00:53:38,006 ... يتمتع بصحة مثالية. 531 00:53:38,090 --> 00:53:42,970 إنه يعاني فقط من الكرب الناجمة عن الحرب... 532 00:53:43,929 --> 00:53:47,141 أبي، حاول أن تفهم دوافعنا. 533 00:53:47,224 --> 00:53:51,812 لا أستطيع، إيلينا. أنا آسف، ولكن لا أستطيع. 534 00:53:51,937 --> 00:53:54,523 <ط> أثناء العملية على ساحل البحر الأدرياتيكي... 535 00:53:54,606 --> 00:53:58,694 ... القوات الألمانية لديها صد عدة هجمات للعدو. 536 00:53:58,777 --> 00:54:02,114 في أنزيو، تم الإبلاغ عن خسائر العدو أن تكون أشد خطورة بكثير... 537 00:54:02,197 --> 00:54:05,242 <ط>... من تلك للقوات المسلحة الألمانية. 538 00:54:06,160 --> 00:54:08,787 تقارير من طوكيو كشف ذلك... 539 00:54:09,455 --> 00:54:13,000 لم يذكرها أحد بعد. فلننتظر بي بي سي. 540 00:54:13,083 --> 00:54:17,629 وأتساءل ماذا سيفعل الحلفاء بذلك؟ وملكنا. 541 00:54:17,713 --> 00:54:21,675 هذه اللجنة تعمل تحت توجيهات الحلفاء. 542 00:54:22,468 --> 00:54:27,181 ملكنا يعتقد أننا يجب أن نجلس وانتظر عودته . 543 00:54:27,264 --> 00:54:29,850 اتفاقية لاهاي ينص على الأعمال الانتقامية. 544 00:54:29,933 --> 00:54:31,935 استمع أندريا: 545 00:54:32,019 --> 00:54:35,314 حالة الحرب موجودة بين إيطاليا وألمانيا. 546 00:54:35,397 --> 00:54:38,984 هاجمنا تشكيل العدو بمعدات قتالية كاملة. 547 00:54:39,067 --> 00:54:42,279 في وضح النهار، على أراضينا. 548 00:54:42,362 --> 00:54:44,865 أود أن أعرف ما يفكر فيه الألمان. 549 00:54:44,948 --> 00:54:47,785 إذا اتبعوا القواعد من اتفاقية لاهاي... 550 00:54:47,868 --> 00:54:51,079 ... سيقولون ذلك إذا كان الناس المسؤول لا يتقدم... 551 00:54:51,163 --> 00:54:52,915 ... سوف يعدمون الرهائن. 552 00:54:52,998 --> 00:54:56,919 حتى 2 أو 3 أضعاف الرقم مقتل جنود ألمان. 553 00:54:57,002 --> 00:55:00,255 لن يجرؤوا. إنهم يعرفون أن روما سوف تنفجر. 554 00:55:00,339 --> 00:55:03,091 دعونا نوضح شيئًا واحدًا: 555 00:55:03,175 --> 00:55:07,638 مهما حدث، لا أحد من رجالنا يتقدم. لا احد. 556 00:55:07,721 --> 00:55:10,724 - - لكن الأبرياء! أناس أبرياء عاشوا في وارسو... 557 00:55:10,808 --> 00:55:13,977 ...في روتردام، في لندن في لينينغراد. 558 00:55:14,061 --> 00:55:19,316 والأبرياء، ملايين اليهود، ويتم إبادتهم في غرف الغاز. 559 00:55:19,399 --> 00:55:22,694 هل تصدق بجدية أن روما وحدها ينبغي أن تنجو؟ 560 00:55:22,778 --> 00:55:27,908 بسبب البابا؟ لن أقبل ذلك. 561 00:55:28,450 --> 00:55:31,161 ولن الملايين من الإيطاليين الآخرين. 562 00:55:33,372 --> 00:55:38,752 أنت تقول أن الألمان سوف يقومون بالانتقام. اطلاق النار على الرهائن. 563 00:55:38,836 --> 00:55:43,173 دعهم يحاولون. سوف نجعل روما كلها تثور ضدهم. 564 00:55:43,257 --> 00:55:44,716 جورجيو على حق. 565 00:55:46,552 --> 00:55:48,387 لدي أطفال. 566 00:55:49,972 --> 00:55:52,933 وفي يوم من الأيام أريدهم لتتمكن من القول: 567 00:55:53,016 --> 00:55:58,438 والدي اختار أن يغرق في الدم، بدلا من العيش في القرف. 568 00:55:59,648 --> 00:56:02,943 أعلم أنك كنت تتصل لساعات، الجنرال مالزر... 569 00:56:03,026 --> 00:56:07,739 ...ولكن من فضلك حاول أن تهدأ نفسك. أنا أفهم كيف تشعر. 570 00:56:08,240 --> 00:56:11,910 ربما فقدت هذه العادة من رؤية الدم. 571 00:56:11,994 --> 00:56:14,413 من الآن فصاعدا يجب علينا جميعا تعتاد على الفكرة.. 572 00:56:14,496 --> 00:56:19,418 ... أن الثوار جيش أيضًا. استمع الآن بعناية: 573 00:56:20,502 --> 00:56:23,630 لقد تحدثت إلى برلين عدة مرات. 574 00:56:23,714 --> 00:56:27,217 لقد كان الأمر مدروسة بعناية أكبر. 575 00:56:27,759 --> 00:56:31,847 لقد تم إرسال طلباتك لك عن طريق teletype. 576 00:56:31,930 --> 00:56:34,558 يجب أن يتم تنفيذها وفقا لذلك. 577 00:56:58,206 --> 00:57:01,960 هذه ليست أوامري، أيها السادة... 578 00:57:02,044 --> 00:57:06,715 ...وليس رئيس الأركان، وليس القيادة العليا. 579 00:57:06,798 --> 00:57:12,638 ما لدي هنا يا أصدقائي، هو أمر من الفوهرر نفسه. 580 00:57:14,097 --> 00:57:17,809 لقد أعاد الفوهرر النظر في الأمر، كابلر. 581 00:57:18,769 --> 00:57:23,523 ناقش المشير الميداني كيسيلرينج القضية أن التدابير المقترحة كانت مفرطة. 582 00:57:23,649 --> 00:57:27,486 أعتقد أننا يمكن أن نكون جميعا فخورين أن المشير... 583 00:57:27,569 --> 00:57:32,741 ... نجح في صنع صادق و جهد سخي لممارسة الإنسانية. 584 00:57:32,824 --> 00:57:36,995 10 إلى 1 لا يكاد يكون هو نفسه مثل 50 إلى 1. 585 00:57:37,079 --> 00:57:44,127 إنها رغبة الفوهرر الصريحة في ذلك تتم العملية خلال 24 ساعة. 586 00:57:44,211 --> 00:57:46,630 تم إرسال الأمر الرسمي على الساعة 19:00. 587 00:57:46,713 --> 00:57:50,217 إنها الآن بضع دقائق حتى منتصف الليل. يعني لدينا... 588 00:57:50,300 --> 00:57:54,096 19 ساعة و10 دقائق يا سيدي. هل يمكنني رؤية الإرسالية؟ 589 00:57:55,555 --> 00:58:00,894 32 من رجالنا لقوا حتفهم. وهذا يعني 320 إيطاليًا. 590 00:58:00,978 --> 00:58:04,272 كابلر، سوف تشكل القائمة. 591 00:58:04,356 --> 00:58:06,566 هذا الأمر يا سيدي يستدعي هؤلاء محكوم عليه بالإعدام... 592 00:58:06,650 --> 00:58:08,777 .. والمتهمين من الجرائم الخطيرة. 593 00:58:08,860 --> 00:58:12,239 قد لا نحتفظ بما يكفي من السجناء لاستكمال الحصة. 594 00:58:12,322 --> 00:58:15,033 سأترك ذلك لك لحلها. أنت أفضل قاض. 595 00:58:15,117 --> 00:58:16,368 سوف يساعدك كاروسو. 596 00:58:16,451 --> 00:58:20,205 كاروسو، سوف تقوم بتزويد كابلر مع 80 اسمًا، وأكثر إذا احتاج إليها. 597 00:58:20,288 --> 00:58:23,208 80؟ جنرال، هذا مستحيل. 598 00:58:23,291 --> 00:58:29,423 لدينا فقط عدد قليل...10، 15... ليس لدينا سبيل... 599 00:58:29,506 --> 00:58:32,926 حسنًا، حسنًا... دعونا نجعلها 50. في الوقت الراهن. 600 00:58:33,010 --> 00:58:36,013 لكن يا جنرال... ألا أستطيع... 601 00:58:37,931 --> 00:58:41,435 هل يمكن أن أحصل عليه كتابيًا، طلب 50 اسما؟ 602 00:58:41,518 --> 00:58:43,979 قم بتنسيق ذلك مع كابلر. 603 00:58:48,984 --> 00:58:51,611 شولتز. كم عدد الأشخاص الموجودين في طريق تاسو، حكم عليه بالإعدام؟ 604 00:58:51,695 --> 00:58:53,071 - ثلاثة يا سيدي. من؟ - 605 00:58:53,155 --> 00:58:55,782 شيوعي، جاسوس ومخرب. 606 00:58:55,866 --> 00:58:58,702 - كم عدد الموجودين في سجن ريجينا كويلي؟ - لا شيء يا سيدي. 607 00:58:58,785 --> 00:59:00,495 - الأحكام المؤبدة؟ - لا شيء يا سيدي. 608 00:59:00,620 --> 00:59:03,290 - أي نوع من الجملة؟ - لدينا عدة... 609 00:59:03,373 --> 00:59:06,168 - عدة؟ ماذا تقصد بـ "عدة"؟ - ستة عشر يا سيدي. 610 00:59:06,251 --> 00:59:07,794 ستة عشر! 611 00:59:08,336 --> 00:59:10,589 الثالثة والسادسة عشرة... 612 00:59:11,256 --> 00:59:14,551 لدينا 3 رجال محكوم عليهم بالإعدام ويريدون 320... 613 00:59:14,634 --> 00:59:16,762 هذا مستحيل. 614 00:59:16,845 --> 00:59:18,472 - بريبكي. سيد؟ - 615 00:59:18,555 --> 00:59:20,182 اتصل بالرئيس للمحكمة العسكرية. 616 00:59:20,265 --> 00:59:21,975 أيقظه إذا كان عليك ذلك. 617 00:59:22,059 --> 00:59:25,729 أريد إذنًا كتابيًا لل3 و16. 618 00:59:25,812 --> 00:59:27,439 - نعم يا سيدي. - أريد إذناً كتابياً... 619 00:59:27,522 --> 00:59:31,902 ... ليشمل كل المنتظرين عقوبة لارتكاب جرائم خطيرة. 620 00:59:35,155 --> 00:59:37,824 أحضر لي الجنرال هارستر، في فيرونا. 621 00:59:38,784 --> 00:59:40,243 نعم... 622 00:59:41,495 --> 00:59:43,955 دوميزلاف. انتقل إلى كاروسو. 623 00:59:44,039 --> 00:59:47,167 أريد أسماء جميع المعتقلين في طريق راسيللا. 624 00:59:47,250 --> 00:59:49,419 سوف أنضم إليكم هناك بعد أن تحدثت مع الجنرال هارستر. 625 00:59:49,503 --> 00:59:52,339 - هارستر؟ - نعم، نعم، يمكنه مساعدتنا. 626 00:59:52,422 --> 00:59:55,467 لديه ولاية قضائية على فئة لقد تجاهلت تماما. 627 00:59:55,550 --> 00:59:57,552 - اذهب الآن. - على الفور، العقيد. 628 00:59:58,261 --> 01:00:02,557 نعم، سيكون الأمر سهلا لإظهار ذنبهم. 629 01:00:03,308 --> 01:00:05,393 الجنرال هارستر، من فضلك. 630 01:00:11,650 --> 01:00:15,237 الجنرال هارستر؟ كابلر هنا، يا سيدي. كابلر، في روما. 631 01:00:17,405 --> 01:00:19,366 نعم سمعت. 632 01:00:20,283 --> 01:00:22,327 أنظر يا كابلر، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 633 01:00:22,410 --> 01:00:24,162 الشيء المهم هو استكمال القائمة. 634 01:00:24,246 --> 01:00:26,873 إذا لم تتمكن من الوصول الرقم الصحيح، خذ اليهود. 635 01:00:26,957 --> 01:00:29,876 ثم لدي الخاص بك إذن مطلق يا سيدي؟ 636 01:00:29,960 --> 01:00:32,129 شكرًا لك. ليلة سعيدة يا سيدي. 637 01:00:32,838 --> 01:00:36,925 شولتز، عد اليهود. أعتقد أنهم 57 638 01:00:41,346 --> 01:00:44,432 57 يا سيدي. لدينا 8 آخرين في ريجينا كويلي... 639 01:00:44,516 --> 01:00:47,435 ...احتجازهم لأسباب أخرى، مكافحة الفاشية والجرائم السياسية. 640 01:00:47,519 --> 01:00:49,146 - أضفهم إلى القائمة. - نعم يا سيدي. 641 01:00:49,229 --> 01:00:55,527 57...65...71... 642 01:00:55,610 --> 01:00:59,197 85 بالإضافة إلى كاروسو 50 مما يجعل... 643 01:00:59,281 --> 01:01:03,952 ...135 يعني 185 للذهاب. نعم؟ 644 01:01:04,035 --> 01:01:06,288 لقد اتصلت هاتفيا يا سيدي. لدينا التفويض الكامل... 645 01:01:06,371 --> 01:01:08,623 - ... من رئيس المحكمة. - هل سمعت ذلك، شولتز؟ 646 01:01:08,707 --> 01:01:11,668 لكنه يرفض المسؤولية لمن ينتظرون المحاكمة. 647 01:01:11,751 --> 01:01:14,629 كيف يمكنني... - يدعي أن الأمر متروك لرئيس المحكمة العليا. 648 01:01:14,713 --> 01:01:17,048 - و؟ و؟ - لذلك اتصلت هاتفيا برئيس المحكمة... 649 01:01:17,174 --> 01:01:19,676 - تم الإذن يا سيدي. - جيد. جيد. 650 01:01:19,759 --> 01:01:21,219 - احصل عليه كتابيا. - أجل يا سيدي. 651 01:01:21,344 --> 01:01:24,556 - شولتز، ضع هذه القائمة معًا. - نعم يا سيدي. 652 01:01:25,724 --> 01:01:29,603 سأضطر إلى المرور الأسماء بعناية فائقة. 653 01:01:29,728 --> 01:01:33,315 أولاً يجب أن أذهب إلى دوميزلاف، إلى مكتب كاروسو. 654 01:01:34,065 --> 01:01:36,902 سنحتاج إلى كل اسم يمكننا الحصول على. 655 01:01:38,945 --> 01:01:41,448 لن يكون الأمر سهلاً، بالتأكيد. 656 01:01:42,240 --> 01:01:46,745 تدركين بالطبع، وهذا يجب أن يتم.. 657 01:01:46,828 --> 01:01:49,998 .. وبسرعة البرق والسرية التامة . 658 01:01:50,081 --> 01:01:51,041 لأقول لك الحقيقة يا سيدي... 659 01:01:51,124 --> 01:01:55,003 ... الأولاد يفضلون الحصول على ما يريدون الأيدي على الناس الذين فعلوا ذلك حقا. 660 01:01:55,086 --> 01:01:56,254 هذا لا يعنينا، بريبكي. 661 01:01:56,338 --> 01:01:59,466 الى جانب ذلك، هناك جوانب أمنية المعنية ويجب علينا... 662 01:01:59,549 --> 01:02:02,844 ... افحصهم معهم أقصى قدر من الاهتمام. 663 01:02:04,095 --> 01:02:07,515 أي شيء يمكن أن يحدث الآن، مع اقتراب الأمريكان، يمكن أن يكون... 664 01:02:07,599 --> 01:02:09,517 ... فوضى عارمة. 665 01:02:11,436 --> 01:02:14,022 يمكن أن تكون النهاية. 666 01:02:16,274 --> 01:02:17,817 حتى نهاية روما. 667 01:02:19,653 --> 01:02:23,949 لا تقل لي أنك أتيت لرؤيتي في هذه الساعة من الليل.. 668 01:02:24,032 --> 01:02:27,160 ... فقط لأن كابلر يطمع في لوحة أخرى. 669 01:02:27,244 --> 01:02:31,248 لا يا أبي، هذه المرة لم آتي أن تأخذ ولكن أن تعطي. 670 01:02:32,123 --> 01:02:36,586 جئت في هذه الساعة على أمل للحفاظ على سرية هذا الاجتماع. 671 01:02:36,670 --> 01:02:38,588 لا أرى كيف يمكن لهذه الاجتماعات يمكن أن تبقى سرية. 672 01:02:38,672 --> 01:02:41,800 البعثة الدبلوماسية لقد أعطاني الأب الأقدس... 673 01:02:41,883 --> 01:02:44,427 ... هو، حسنا، عمليا المعرفة العامة. 674 01:02:44,511 --> 01:02:48,807 ما أنا على وشك أن أقول لك سيبقى بيني وبينك 675 01:02:49,307 --> 01:02:53,770 - هل سمعت عن فيا راسيللا؟ - بالطبع. لدي القليل من التفاصيل. 676 01:02:53,853 --> 01:02:58,692 قُتل 32 جنديًا ألمانيًا. سيتم إطلاق النار على 320 إيطاليًا انتقامًا. 677 01:02:58,775 --> 01:03:02,237 لقد جاء النظام إلى أسفل من عالية جدا. 678 01:03:03,530 --> 01:03:06,866 نحن على وشك ارتكاب خطأ والتي يجب تجنبها. 679 01:03:06,950 --> 01:03:08,994 لا تسيئوا فهمي. 680 01:03:09,077 --> 01:03:11,621 مصير 320 إيطاليًا لا يهمني إلا القليل... 681 01:03:11,705 --> 01:03:15,041 ... مقارنة بـ 10 أو 15 مليونًا خسرت بالفعل في هذه الحرب. 682 01:03:15,125 --> 01:03:17,836 ولكن يجب أن نكون حذرين. 683 01:03:19,504 --> 01:03:25,010 ومن شأن الانتقام الألماني أن يثير غضبا شعبيا والكراهية من النوع الأكثر عنفا. 684 01:03:25,093 --> 01:03:28,179 أنت تعرف ثا روما هو برميل بارود... 685 01:03:28,263 --> 01:03:31,850 ...والحركة الحزبية تنتظر فقط في هذه اللحظة لتوحيد المقاومة. 686 01:03:31,933 --> 01:03:34,686 قلت جئت هنا لتعطي. 687 01:03:34,811 --> 01:03:36,855 نعم يا أبتاه. 688 01:03:38,732 --> 01:03:43,862 لتعطيك اسم الشخص الوحيد في العالم الذي ربما يستطيع تجنب هذا الانتقام. 689 01:03:46,114 --> 01:03:49,576 - الأب الأقدس. - الأب الأقدس. 690 01:03:54,831 --> 01:03:57,751 تواطؤ البعض على الأقل من الناس الذين يعيشون في فيا راسيللا... 691 01:03:57,834 --> 01:03:59,669 ... غني عن القول. 692 01:03:59,753 --> 01:04:05,383 لا يمكن لأحد أن يخطط لهذا الغضب دون دعمهم. 693 01:04:06,301 --> 01:04:09,346 وهذا كل رجالك تمكنت من العثور على، كاروسو؟ 694 01:04:09,429 --> 01:04:11,598 لقد بحثنا في جميع المنازل في الشارع. 695 01:04:11,681 --> 01:04:14,559 لقد وجدنا الصحف غير القانونية و منشورات... 696 01:04:14,642 --> 01:04:18,396 ...خطب تشرشل وروزفلت...باللغة الإنجليزية. 697 01:04:18,480 --> 01:04:22,442 - نعم...ماذا أيضًا؟ - كم اعتقلتم؟ 698 01:04:24,402 --> 01:04:29,491 - حوالي 10. - احصل على أسمائهم. أريدهم في قائمتي. 699 01:04:29,574 --> 01:04:32,202 - أنا في حاجة إليها لي! إنهم لي! 700 01:04:32,285 --> 01:04:34,913 سوف تعطينا 50 اسما، كما وعدتكم الساعة 10 صباحا 701 01:04:34,996 --> 01:04:37,624 - سأحتاج إلى مذكرة من بوفاريني جويدي. - ثم احصل عليه! 702 01:04:37,707 --> 01:04:43,630 - العقيد، سيدي، ليس لدينا 50... - ثم أعطونا اليهود. 703 01:06:06,463 --> 01:06:08,840 روميو... 704 01:06:08,923 --> 01:06:10,842 بيرزي... 705 01:06:15,513 --> 01:06:17,348 جوزيبي... 706 01:06:17,474 --> 01:06:19,767 جيليو... 707 01:06:19,851 --> 01:06:25,231 موريزيو. 708 01:06:30,528 --> 01:06:32,489 بناتي. 709 01:06:43,416 --> 01:06:45,084 ... بيلو. 710 01:06:53,843 --> 01:06:57,305 لومباردي...إنزيو. 711 01:06:58,806 --> 01:07:00,725 64... 712 01:07:05,897 --> 01:07:08,107 65... 713 01:07:10,902 --> 01:07:12,862 66... 714 01:07:22,789 --> 01:07:24,666 71. 715 01:07:28,670 --> 01:07:33,216 الجمعة 24 مارس. 716 01:07:36,469 --> 01:07:38,555 لقد تحدثت مع الدوتشي الليلة الماضية. 717 01:07:38,638 --> 01:07:41,266 أتقدم إليك يا صاحب السعادة. 718 01:07:41,349 --> 01:07:44,269 أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا كنت تتصرف نيابة عن الحكومة. 719 01:07:44,352 --> 01:07:46,396 يقول الدوتشي يريد المزيد من التفاصيل. 720 01:07:46,479 --> 01:07:49,691 لذلك عندما تنتهي من كابلر اكتب لي تقريرا. 721 01:07:49,774 --> 01:07:52,902 يريد كابلر 50 اسمًا. 50! 722 01:07:53,653 --> 01:07:57,699 ليس لدي السلطة يا صاحب السعادة. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 723 01:07:59,075 --> 01:08:04,247 يجب أن تعطيهم له، وإلا فمن يدري ماذا سيحدث! 724 01:08:04,330 --> 01:08:06,291 نعم نعم أعطيها له.. 725 01:08:06,374 --> 01:08:10,753 إذن عليك أن تعطيني الأمر... في الكتابة. 726 01:08:12,297 --> 01:08:15,550 لماذا تعتقد أنني خلقتك رئيس الشرطة، كاروسو؟ 727 01:08:15,633 --> 01:08:17,176 في توسكانا لدينا قول مأثور: 728 01:08:17,260 --> 01:08:21,389 إذا طلبت دراجة هوائية، ثم يجب عليك دواسة ذلك! 729 01:08:21,472 --> 01:08:26,185 فقط لا تجعلني متورطا. أنا فيه حتى رقبتي بالفعل. 730 01:08:29,564 --> 01:08:32,150 حسنًا، سأعطيهم القائمة. 731 01:08:32,233 --> 01:08:37,071 على أية حال، نحن أنفسنا على القائمة. أليس كذلك يا صاحب السعادة؟ 732 01:08:39,198 --> 01:08:42,577 أيها العقيد، لقد قمت بالتحقق مرتين مع مكتب كاروسو. 733 01:08:42,660 --> 01:08:46,164 يقولون القائمة لا تزال غير مكتملة. 734 01:08:46,247 --> 01:08:48,875 لا يهم كاروسو في هذه اللحظة. 735 01:08:50,418 --> 01:08:54,213 لدينا مشكلة أخرى: موقع الدفن. 736 01:08:55,381 --> 01:08:59,093 دوبريك هو المسؤول عن التنفيذ، ولكن أين؟ 737 01:08:59,594 --> 01:09:02,096 هذه مشكلة أمنية. 738 01:09:02,221 --> 01:09:04,766 يجب أن نجد مكانا مناسبا. 739 01:09:06,184 --> 01:09:08,227 سيستغرق الأمر أياما... 740 01:09:10,021 --> 01:09:13,107 ... لحفر قبر مشترك. 741 01:09:15,360 --> 01:09:22,325 فكر في الكهوف ، غرفة موت طبيعي كبيرة. 742 01:09:27,705 --> 01:09:30,458 - العقيد، الكاهن هنا. - كاهن؟ اي كاهن؟ 743 01:09:30,541 --> 01:09:32,543 - الأب أنطونيلي. - ماذا يريد؟ 744 01:09:32,627 --> 01:09:35,338 - يقول أنه يجب أن أتحدث إليكم. - أين هو؟ 745 01:09:37,674 --> 01:09:40,510 لا أستطيع إلا أن أعطيك دقيقتين يا أبي. 746 01:09:41,594 --> 01:09:44,430 أيها العقيد، جئت إلى هنا بسبب من لطفك معي... 747 01:09:44,514 --> 01:09:46,599 ... وأود أن أعرف ماذا سيحدث الآن... 748 01:09:46,683 --> 01:09:48,851 سيكون انتقاماً عادلاً الأب... 749 01:09:48,935 --> 01:09:51,771 ... نفذت وفقا ل قوانين اتفاقية لاهاي. 750 01:09:51,854 --> 01:09:56,150 - إذًا للحرب قوانين أيضًا؟ - نعم، وسوف نحترمهم. 751 01:09:56,859 --> 01:10:00,029 ينص القانون للانتقام... 752 01:10:00,113 --> 01:10:03,032 ... في حالة وجود إرهابي غضب شديد ضد القوات النظامية 753 01:10:03,116 --> 01:10:05,660 يقولون أنه كان عملا من الحرب المفتوحة. 754 01:10:05,743 --> 01:10:10,248 هم؟ هل تعرفهم؟ كم عددهم هناك؟ اثنان، ثلاثة؟ 755 01:10:11,290 --> 01:10:14,544 - من هم يا أبي؟ - الجميع، العقيد! 756 01:10:14,627 --> 01:10:17,046 هذا هو الشيء الوحيد الناس نتحدث عنها، في جميع أنحاء روما. 757 01:10:17,130 --> 01:10:19,757 لكنك لم تقل أي شيء. أنت لم تعط أي تحذير... 758 01:10:19,841 --> 01:10:23,094 ... مثل "إذا كان الأشخاص المسؤول لا يتقدم..."! 759 01:10:23,177 --> 01:10:26,931 ربما كانوا ينتظرون هذا. قد يتقدمون. 760 01:10:27,014 --> 01:10:29,851 وماذا سنفعل مع حفنة من القتلة؟ 761 01:10:29,934 --> 01:10:34,731 - هذا لا يكفي يا أبي. - وأنت تسمي هذا انتقاما... 762 01:10:34,814 --> 01:10:37,608 هل بذلت أي جهد للعثور على المهاجمين؟ 763 01:10:37,692 --> 01:10:40,903 هل أصدرت إعلانا، تحذير لأهل روما.. 764 01:10:40,987 --> 01:10:44,782 ... ما هي التدابير التي ستكون اتخذت ضدهم؟ أنت لم تفعل ذلك. 765 01:10:44,866 --> 01:10:48,661 - إيطاليا حليفتنا. - إيطاليا...ولكن أي إيطاليا؟ 766 01:10:48,745 --> 01:10:51,914 هناك وجهان الآن، وأنت على الجانب الخطأ. 767 01:10:51,998 --> 01:10:55,376 لا أيها العقيد هذا ليس انتقاما. 768 01:10:55,460 --> 01:10:58,296 أنت تعرف ذلك بنفسك، وأنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.. 769 01:10:58,379 --> 01:11:02,967 ... لتغطية الجرائم بالخيال كلمات. هذه مجرد مذبحة.. 770 01:11:03,050 --> 01:11:06,679 ... نفذت على الرغم من معظم القواعد الأساسية للحرب. 771 01:11:08,055 --> 01:11:10,224 لقد فات الأوان يا أبي. 772 01:11:10,308 --> 01:11:12,560 الآلات يعمل من تلقاء نفسه. 773 01:11:12,643 --> 01:11:15,480 - ثم توقف! - الآلة هي ما تسمونه "الله"! 774 01:11:15,563 --> 01:11:20,401 لا أستطيع إيقافه بعد الآن من أن الرصاصة ترفض إطلاقها! 775 01:11:20,485 --> 01:11:24,781 أنا رجل وحيد. تحت رحمة الأحداث. 776 01:11:24,864 --> 01:11:28,910 حتى أنت لا تستطيع إيقافه يا أبي! هذا كل شيء. 777 01:11:31,996 --> 01:11:34,832 دع العجلة تدور تقرر. 778 01:11:34,916 --> 01:11:38,127 الله لا يدور العجلات ليقرر مصير الرجال. 779 01:11:38,211 --> 01:11:40,880 إلهك توفي قبل 20 قرنا. 780 01:11:44,634 --> 01:11:45,927 هذه هي القائمة! 781 01:11:46,010 --> 01:11:48,888 لقد أعددت القائمة بالفعل من الرجال الذين سيموتون؟ 782 01:11:50,223 --> 01:11:52,266 لا أستطيع إلا أن أقول ذلك ... 783 01:11:53,351 --> 01:11:56,604 ... عن كل اسم أنا كتب، فكرت ثلاث مرات. 784 01:11:56,687 --> 01:11:59,816 ثلاث مرات! افعل شيئًا أيها العقيد! 785 01:11:59,899 --> 01:12:03,236 - مزقها، دمرها، احرقها! - أنت مجنون! 786 01:12:07,782 --> 01:12:10,284 أنظر أيها العقيد. الشمس تشرق. 787 01:12:10,368 --> 01:12:13,329 رمز التجديد الأبدي ، من الأمل. 788 01:12:14,288 --> 01:12:17,583 كثيرون سوف يستيقظون متأخرين سوف يفتقدونها. 789 01:12:17,667 --> 01:12:19,794 لكنه فجر لكل رجل. 790 01:12:19,877 --> 01:12:22,839 كثيرون يا أبي، الحلم عندما يكونون مستيقظين. 791 01:12:22,922 --> 01:12:27,009 - أنا أشفق عليك أيها العقيد. - لا شفقة لي. 792 01:12:27,093 --> 01:12:31,264 شفقة على الرجل الذي عليه أن... تنفيذ هذا الفعل. 793 01:12:31,347 --> 01:12:32,849 سوف أوقفك. 794 01:12:32,932 --> 01:12:36,811 وسيتحدث الأب بانكرازيو إلى البابا. سوف يمنعك. 795 01:12:36,894 --> 01:12:41,357 البابا هو... مثقلة بالفعل. 796 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 بالتأكيد لا تريد ليزيد من أعبائه. 797 01:12:44,443 --> 01:12:49,198 ويفضل قداسته لنسمع عنها... بعد. 798 01:12:49,282 --> 01:12:53,744 الأب أنطونيلي. أنا أحترمك. 799 01:12:53,828 --> 01:12:59,834 أنا أحترم عقلك، أحترم شجاعتك.. 800 01:13:00,710 --> 01:13:04,171 ...ولكنني أكره الرجال مع الأوهام. 801 01:13:04,255 --> 01:13:06,632 لا تضغط على حظك. 802 01:13:25,526 --> 01:13:30,197 لا فيكيا، جايتانو... 803 01:13:30,990 --> 01:13:36,203 مانشيني، إنريكو.. 804 01:13:37,663 --> 01:13:41,042 لقد اتصلوا هاتفيا من مكتب العقيد كابلر، سيدي. 805 01:13:41,125 --> 01:13:44,754 - كم عدد الأسماء لديه؟ - لقد انتهى. يقول لقد تأخرنا. 806 01:13:44,837 --> 01:13:46,464 متأخر! 807 01:13:50,843 --> 01:13:54,347 من السهل جدًا قول ذلك تأخرنا... 808 01:13:54,430 --> 01:13:58,184 سوف يخبرني "كان لديك 50 اسمًا فقط"... 809 01:13:58,267 --> 01:14:00,561 لكن هؤلاء هم الإيطاليون! 810 01:14:01,562 --> 01:14:03,689 إنهم إيطاليون... 811 01:14:04,315 --> 01:14:09,612 أراجع كل اسم ثلاث مرات. ثلاثة! ثلاث مرات! 812 01:14:09,695 --> 01:14:11,697 أين هم؟ 813 01:14:12,615 --> 01:14:14,367 لقد ذهبوا بعيدا، فقط بعد مغادرتك. 814 01:14:14,450 --> 01:14:16,327 - لم يتركوا رسالة؟ - لا. 815 01:14:16,410 --> 01:14:19,747 هل تعلم أين تعيش إيلينا... باولو، الآخرون؟ 816 01:14:19,830 --> 01:14:22,625 قليل من الناس يعيشون في المنزل هذه الأيام يا أبي. 817 01:14:22,708 --> 01:14:26,587 الله يكون في عونهم... الله يساعدنا جميعا! 818 01:14:27,838 --> 01:14:29,548 - أين الأب العام؟ - لقد خرج. 819 01:14:29,674 --> 01:14:33,427 - أستطيع أن أرى ذلك، أريد أن أعرف أين؟ - تريد؟ 820 01:14:33,511 --> 01:14:36,514 حاول أن تفهم، يجب أن أعرف أين هو. 821 01:14:36,597 --> 01:14:39,892 إنها مسألة حياة أو موت، هل تفهم؟ 822 01:14:39,976 --> 01:14:43,980 الحياة أو الموت هذه الأيام، الأب أنطونيلي. 823 01:14:44,063 --> 01:14:48,651 الأب جروبر، حاول مساعدتي. يجب أن أراه الآن! 824 01:14:48,734 --> 01:14:54,115 يجب أن تعرف الآن، أنه يزور الأب الأقدس كل يوم. 825 01:14:54,198 --> 01:14:56,367 إنه في الفاتيكان. 826 01:14:59,537 --> 01:15:02,707 حيث لا يمكننا ذلك إزعاجه. 827 01:15:03,457 --> 01:15:07,378 مكتب السجلات العامة في روما تنص على ما يلي: 828 01:15:07,461 --> 01:15:12,258 <ط> أمس، ولد 80 شخصا. 829 01:15:13,467 --> 01:15:17,555 سجلت بورصة روما تقلبات طفيفة... 830 01:15:17,638 --> 01:15:19,390 - من هو؟ - ألدو! 831 01:15:22,351 --> 01:15:24,061 - الوداع. - وداعا... 832 01:15:27,064 --> 01:15:30,609 لصالح مستمعينا، سنقرأ الآن جدول البرامج الإذاعية لهذا اليوم. 833 01:15:30,693 --> 01:15:35,239 تبث الأخبار الساعة 17:00، 20:00 والساعة 23:00..." 834 01:15:36,240 --> 01:15:37,867 لا شيء. 835 01:15:38,576 --> 01:15:40,911 فاز روما على لاتسيو في كرة القدم. 836 01:15:40,995 --> 01:15:44,832 هناك فيلم سويدي جديد العرض الأول في باربريني.. 837 01:15:44,915 --> 01:15:49,920 لا شيء عن طريق Rasella. الراديو والصحف... لا شيء. 838 01:15:51,297 --> 01:15:54,592 - وكأن الأمر لم يحدث. لكنه حدث بالفعل. - 839 01:15:55,301 --> 01:15:59,930 - لن أنساه أبدًا. - ... العالم الكاثوليكي، كلمة الله... 840 01:16:00,014 --> 01:16:04,351 <ط>الساعة 20:20، بث مباشر للكونشيرتو... 841 01:16:04,435 --> 01:16:08,856 ... أجراه ألسيو توني. نهاية الخبر العاجل. 842 01:17:10,000 --> 01:17:12,086 أنا أعلم، لهذا السبب أنا هنا. 843 01:17:12,169 --> 01:17:15,297 لمحاولة منع عمل لا معنى له من قبل الألمان. 844 01:17:15,422 --> 01:17:17,675 - نعم، ولكن... - استمع لي يا أبي. 845 01:17:17,758 --> 01:17:20,469 جنبا إلى جنب مع شخص ما ذات أهمية كبيرة... 846 01:17:20,553 --> 01:17:23,264 لقد قمت بإعداد خطة لينظر فيها الأب الأقدس. 847 01:17:23,347 --> 01:17:27,518 كن على يقين أنه سيعطي هذه المسألة اهتمامه الأقصى. 848 01:17:27,601 --> 01:17:32,481 أولا، أنه يحاول لتأجيل الانتقام 849 01:17:32,565 --> 01:17:34,316 على الأقل في الوقت الحاضر. 850 01:17:34,400 --> 01:17:37,778 ثانيا، قداس قداس في إحدى كنائس روما.. 851 01:17:37,862 --> 01:17:40,656 للقتلى الجنود الألمان. 852 01:17:40,739 --> 01:17:45,161 قد يكون الأب الأقدس، أقول ربما، كن حاضرا. 853 01:17:45,244 --> 01:17:49,081 ليس لدي أدنى شك في هذا سوف يجذب الموافقة في كل مكان. 854 01:17:49,165 --> 01:17:53,377 وربما تليين قلوب هؤلاء الرجال... 855 01:17:53,460 --> 01:17:57,298 ... الذين صنعوا هذا القرار المتهور. 856 01:17:57,381 --> 01:17:59,383 الأب العام؟ 857 01:18:01,177 --> 01:18:04,680 انتظرني في البعثة المخلصية. 858 01:18:04,763 --> 01:18:08,726 انتظر هناك، وصلي. يصلي. 859 01:18:20,571 --> 01:18:23,282 هل ترفض يا دوبريك؟! 860 01:18:24,366 --> 01:18:25,826 أنت ترفض! 861 01:18:25,910 --> 01:18:29,496 رجالي غير مدربين لعملية من هذا النوع. 862 01:18:29,580 --> 01:18:31,582 معظمهم مجرد مجندين. 863 01:18:31,665 --> 01:18:35,294 رجالك تم ذبحهم... 864 01:18:35,377 --> 01:18:39,548 ... وأنت تتصرف كما رغم ذلك... الأمر لا يعنيك! 865 01:18:41,383 --> 01:18:49,058 أنت تجرؤ على رفض إطاعة الأمر من الفوهرر نفسه! 866 01:18:50,684 --> 01:18:53,145 تلك خيانة عظمى. 867 01:18:54,021 --> 01:18:59,109 وسوف تجيب عليه أمام المحكمة العسكرية. 868 01:18:59,193 --> 01:19:01,779 اعتبر نفسك رهن الاعتقال! 869 01:19:04,531 --> 01:19:08,661 أحضر لي الجنرال ماكينسن المقر مرة واحدة! 870 01:19:12,539 --> 01:19:15,960 الرائد دوبريك يرفض لتنفيذ أوامره. 871 01:19:16,502 --> 01:19:20,130 قائمتي جاهزة يا سيدي. يجب أن يكملها كاروسو 50. 872 01:19:20,214 --> 01:19:23,133 - لدينا أيضا... - نعم؟ 873 01:19:23,217 --> 01:19:25,219 نعم، ضعه في طريقك. 874 01:19:25,928 --> 01:19:29,431 العقيد هاوزر؟ استمع بعناية أيها العقيد. 875 01:19:29,515 --> 01:19:31,350 سوف تتابع بأقصى سرعة.. 876 01:19:31,433 --> 01:19:34,270 .. لوضع مفرزة من رجالك تحت تصرفي. 877 01:19:34,353 --> 01:19:38,857 سوف يتابعون بإعدام 320 رهينة. 878 01:19:38,941 --> 01:19:40,442 ماذا؟ 879 01:19:41,235 --> 01:19:43,112 ماذا قلت؟ 880 01:19:47,449 --> 01:19:50,286 هنا الأسماء يا سيدي. لم يكن الأمر سهلا. 881 01:19:50,369 --> 01:19:54,331 وهذا تقرير عن الموقع المختار وهنا... 882 01:19:56,834 --> 01:20:00,045 ...نسخة من خطة المكان الذي نعتبره مناسبا 883 01:20:00,170 --> 01:20:04,967 لقد رفض العقيد هاوزر تعيينه رجاله تحت تصرفي! 884 01:20:06,010 --> 01:20:09,972 يقول إنها وظيفة لقوات الأمن الخاصة، وليس الجيش! 885 01:20:10,055 --> 01:20:14,518 - حسنًا، أود أن أقول أنه على حق. - كابلر، أنت لا تفهم. 886 01:20:14,601 --> 01:20:18,022 وقد رفض دوبريك، هاوزر رفض.. 887 01:20:18,105 --> 01:20:21,483 وبعبارة أخرى، يغسلون أيديهم خارج القضية برمتها! 888 01:20:21,567 --> 01:20:23,652 لدينا ثماني ساعات فقط! 889 01:20:23,736 --> 01:20:25,779 ما فائدة قائمتك من سيطلق النار عليهم؟ 890 01:20:25,863 --> 01:20:29,450 لن أقلق يا سيدي. أنا متأكد من أنك سوف تجد شخص ما. 891 01:20:31,785 --> 01:20:33,454 نعم أنت! 892 01:20:38,375 --> 01:20:40,294 سوف تفعل ذلك. 893 01:20:48,927 --> 01:20:51,764 إذا كان هذا أمرًا رسميًا، عام... 894 01:20:52,556 --> 01:20:58,937 ... ثم سأضع رجالي في تحت تصرفكم لهذه... العملية. 895 01:20:59,021 --> 01:21:00,689 لا يا كابلر. 896 01:21:02,858 --> 01:21:06,278 كقائد قوات الأمن في روما.. 897 01:21:06,362 --> 01:21:09,490 ... فمن واجبك أن تحدد رجالك قدوة. 898 01:21:09,573 --> 01:21:15,079 يجب عليك أنت وجميع ضباطك شخصيًا شارك في هذه العملية. 899 01:21:15,204 --> 01:21:17,706 هذا... هو أمري الرسمي. 900 01:21:17,790 --> 01:21:21,085 وبالطبع، سيكون لديك في الكتابة. 901 01:21:23,045 --> 01:21:28,300 أنت على حق يا سيدي. لا ينبغي لي أن أسأل رجالي لفعل شيء لن أفعله بنفسي. 902 01:21:29,176 --> 01:21:31,970 إنها ضرورة رمزية، أعتقد. 903 01:21:33,055 --> 01:21:35,140 أنت ضابط جيد، كابلر. 904 01:21:35,224 --> 01:21:38,477 سأذكر هذا في تقريري إلى الفوهرر. 905 01:21:38,560 --> 01:21:41,355 قد يكون ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لك، في المستقبل. 906 01:21:42,189 --> 01:21:46,360 لقد تطوعت للجبهة الشرقية خمس مرات. 907 01:21:47,236 --> 01:21:49,530 لقد تم رفضي في كل مرة. 908 01:21:50,989 --> 01:21:55,577 قالوا لي لقد كانت لدي مهمة مهمة.. 909 01:21:58,038 --> 01:22:01,166 ... مهم المهمة التي يجب القيام بها في روما. 910 01:22:35,409 --> 01:22:38,412 الموت قبيح لهؤلاء من يخاف منه 911 01:22:39,329 --> 01:22:41,498 تعلمون جميعا لماذا نحن هنا. 912 01:22:41,582 --> 01:22:44,251 لذلك لن أضيع هذا الوقت القليل لقد غادرنا. 913 01:22:44,334 --> 01:22:48,922 الكابتن بريبكي لمن لقد تحدثت بالفعل، هو إحاطة الرجال. 914 01:22:49,923 --> 01:22:53,677 على أية حال، أود أن أوضح شيئين معك. 915 01:22:53,760 --> 01:22:56,889 أولا، ليس هناك شك من الذنب الأخلاقي من جانبنا. 916 01:22:56,972 --> 01:23:00,976 نحن جنود إطاعة الأوامر الدقيقة. 917 01:23:01,059 --> 01:23:03,812 ثانياً، جميعنا الـ 74، ضباط و رجال... 918 01:23:03,896 --> 01:23:07,316 ... جميع الجنسيات الألمانية، سوف تشارك في هذه العملية. 919 01:23:07,399 --> 01:23:10,235 أي شخص يرفض القيام بذلك سيواجه محكمة عسكرية. 920 01:23:10,319 --> 01:23:13,363 وأنتم تعلمون جميعا ماذا يعني ذلك. 921 01:23:13,447 --> 01:23:17,618 مثل الكثيرين منكم هنا، لقد... أنا لم أقتل رجلاً قط 922 01:23:18,911 --> 01:23:21,038 سأطلق الرصاصة الأولى. 923 01:23:21,121 --> 01:23:23,624 أنا متأكد من أنني أتكلم لنا جميعاً هنا أيها العقيد.. 924 01:23:23,707 --> 01:23:26,627 ... عندما أقول نحن كلنا سوف نقوم بواجبنا 925 01:23:28,003 --> 01:23:29,796 شكرا لكم أيها السادة. 926 01:23:31,006 --> 01:23:32,758 هذا هو موقع العملية 927 01:23:32,883 --> 01:23:35,719 إنها سلسلة من المهجورة كهوف من صنع الإنسان.. 928 01:23:35,802 --> 01:23:40,182 ... حوالي 3.5 كم جنوب غرب طريق تاسو، حيث نحن الآن... 929 01:23:40,265 --> 01:23:43,435 ... وفي فيا أردياتينا، وهو هناك. 930 01:23:43,519 --> 01:23:45,896 الأنفاق مصنوعة من الحجر الجيري. 931 01:23:45,979 --> 01:23:50,317 عندما تكون مختومة، فإنها سوف تجعل غرفة الموت الطبيعي.. 932 01:23:50,400 --> 01:23:54,821 ... وسوف تتسارع الرطوبة تحلل البقايا. 933 01:23:55,364 --> 01:23:57,783 الأنفاق يتم استخراجها بالفعل ... 934 01:23:57,908 --> 01:24:01,954 ... وسيتم تفجيرها الانتهاء من العملية. 935 01:24:02,746 --> 01:24:05,541 السجناء سيتم قيادتها هنا. 936 01:24:06,500 --> 01:24:11,338 سيتم تنفيذ عمليات الإعدام بنيران مسدس ماوزر. 937 01:24:12,631 --> 01:24:15,717 سيتم إطلاق النار على السجناء على دفعات من 5 فصائل من 5. 938 01:24:15,801 --> 01:24:19,429 ولذلك يتبع أن كل واحد منا سيقتل 4 أو 5 رجال. 939 01:24:19,513 --> 01:24:22,933 سأثبت الآن الإجراء الواجب اتباعه. 940 01:24:23,016 --> 01:24:25,644 بريثين، اركع هنا. 941 01:24:27,437 --> 01:24:30,732 سوف يركع السجين تم دفع الرأس للأمام قليلاً. 942 01:24:30,816 --> 01:24:33,819 كمامة البندقية وضعت في قاعدة الرقبة.. 943 01:24:33,902 --> 01:24:36,321 ...ولكن الاتصال غير ضروري. 944 01:24:36,405 --> 01:24:39,199 الرصاصة سوف تمر من الأدنى إلى الأعلى، عبر الدماغ.. 945 01:24:39,283 --> 01:24:43,829 ... تسبب لحظة و موت غير مؤلم. شكرًا لك. 946 01:24:44,413 --> 01:24:46,498 أحسب ثلاث ساعات لتجميع السجناء. 947 01:24:46,582 --> 01:24:50,127 ساعة واحدة للمواصلات، دقيقة واحدة لكل تنفيذ. 948 01:24:50,210 --> 01:24:53,505 يجب أن ننتهي عند غروب الشمس قبل ساعتين.. 949 01:24:53,589 --> 01:24:55,757 .. من الزمن، إذا كان كل شيء يذهب كما هو مخطط له. 950 01:24:55,841 --> 01:24:59,678 لقد طلبت بالفعل 40 شاحنة، ولكن هناك صعوبات. 951 01:24:59,761 --> 01:25:02,014 - الصعوبات؟ ما الصعوبات؟ - 18 شاحنة... 952 01:25:02,097 --> 01:25:03,974 ... تكون عادة تستخدم لإمدادات اللحوم. 953 01:25:04,057 --> 01:25:08,228 والضابط المسؤول عن الأحكام الأشياء التي إذا تم حمل الرجال هناك... 954 01:25:08,312 --> 01:25:11,440 ... سوف يحتاجون إلى تعقيمهم بعد ذلك. - احصل على الشاحنات! 955 01:25:11,523 --> 01:25:13,692 سأجيب على الاعتراضات. 956 01:25:14,860 --> 01:25:18,280 أيها السادة، يجب ألا نلفت الانتباه بأي ثمن. 957 01:25:18,363 --> 01:25:20,699 أفضل أمان لدينا هو السرعة. 958 01:25:22,451 --> 01:25:27,122 المستشفى اتصلت للتو يا سيدي. لقد مات رجل آخر من رجالنا. 959 01:25:28,457 --> 01:25:31,793 يعني سأضيف 10 أسماء أخرى في القائمة.. 960 01:25:31,877 --> 01:25:33,879 ... مما يجعلها 330 في المجموع. 961 01:25:33,962 --> 01:25:37,466 قم بتعديل خططك وفقًا لذلك. وهذا سيكون كل شيء. 962 01:25:41,845 --> 01:25:43,472 بريبكي... 963 01:25:45,724 --> 01:25:48,935 في ذلك المساء أخبرتني عن 10 يهود الذين يعيشون في الأسر الآرية. 964 01:25:49,019 --> 01:25:51,313 لقد أمرتك بإلقاء القبض عليهم. هل تم اتباع الأمر؟ 965 01:25:51,396 --> 01:25:53,440 إنهم في سجن ريجينا كويلي، يا سيدي. 966 01:25:53,523 --> 01:25:56,526 - أضفهم إلى القائمة. - نعم يا سيدي. 967 01:25:57,069 --> 01:25:58,445 بريبكي... 968 01:25:59,988 --> 01:26:04,326 إرسال أكثر من حالات قليلة من كونياك إلى الكهوف. 969 01:26:06,328 --> 01:26:10,374 - رجالنا لن يجدوا الأمر سهلاً. - نعم يا سيدي. 970 01:26:14,169 --> 01:26:15,962 من فضلك اجلس. 971 01:26:27,474 --> 01:26:29,768 أنا آسف كان عليك الانتظار لفترة طويلة. 972 01:26:29,851 --> 01:26:32,896 الأب، قل لي ما تم القيام به. 973 01:26:32,979 --> 01:26:36,108 كل ما كان ممكنا إنسانيا، صدقني. 974 01:26:36,191 --> 01:26:38,193 ماذا يعني ذلك؟ 975 01:26:39,945 --> 01:26:42,781 لقد أعطى الأب الأقدس اعتبار جدي... 976 01:26:42,864 --> 01:26:44,991 .. إلى الاحتمال من تدخله. 977 01:26:45,075 --> 01:26:49,246 لكن الألمان هددوا لإعادة النظر في موقفهم.. 978 01:26:49,329 --> 01:26:52,624 ... نحو المفاوضات الحالية من أجل خلاص روما. 979 01:26:52,708 --> 01:26:56,753 خلاص روما؟ أي خلاص يا أبي؟ لمن؟ 980 01:26:56,837 --> 01:27:01,216 الأب أنطونيلي، حتى في لحظة كهذه.. 981 01:27:01,299 --> 01:27:04,553 ... لا يمكننا أن ننسى أن ألمانيا... 982 01:27:04,636 --> 01:27:09,266 ... هو حصننا الأخير ضد الشيوعية الملحدة! 983 01:27:09,349 --> 01:27:12,436 هل تقصد أن تخبرني هل رفض البابا التدخل؟ 984 01:27:12,519 --> 01:27:16,189 أنه قد نسي إنه أسقف روما! 985 01:27:17,065 --> 01:27:20,110 كيف تجرؤ على إصدار الأحكام، الأب أنتونيلي؟ 986 01:27:22,904 --> 01:27:27,117 الأب الأقدس هو سجين التاريخ. 987 01:27:27,200 --> 01:27:31,246 يجب عليه أن يفكر ويتصرف بمصطلحات عالمية. 988 01:27:31,329 --> 01:27:34,166 هكذا الكنيسة تتخلى عن مهمتها. 989 01:27:34,249 --> 01:27:37,794 لقد اختار الأب الأقدس ألا يفعل شيئًا. كما فعلنا جميعا! 990 01:27:37,919 --> 01:27:41,131 من فضلك، حافظ على الهدوء، الأب أنطونيلي. 991 01:27:41,214 --> 01:27:43,049 هذه الساعات لم تمر عبثا. 992 01:27:43,175 --> 01:27:46,470 لقد قمنا بإعداد بيان الذي سيظهر في الصفحة الأولى.. 993 01:27:46,553 --> 01:27:48,847 ... من المرصد رومانو غدا. 994 01:27:48,930 --> 01:27:53,059 - غداً؟ -دعني أقرأها لك يا بني.. 995 01:27:53,143 --> 01:27:55,604 ... وبعد ذلك يمكنك القاضي لنفسك. 996 01:27:57,564 --> 01:28:00,942 "في هذه الساعات القلقة.. 997 01:28:01,026 --> 01:28:05,947 ... نحول أفكارنا وخاصة مدينة روما.. 998 01:28:06,072 --> 01:28:09,576 ... في كثير من الأحيان للتعذيب من قبل الكرب، والمحنة. 999 01:28:10,869 --> 01:28:15,373 يتم تقديم نداءنا مباشرة إلى ضمير السكان.. 1000 01:28:15,499 --> 01:28:19,461 ... الذين أظهروا ذلك بشكل مثير للإعجاب روح التضحية لديهم.. 1001 01:28:19,544 --> 01:28:22,214 ...وإحساس عميق من الكرامة. 1002 01:28:22,881 --> 01:28:25,300 لا تتحطم مع الحوافز العنيفة هذا الموقف... 1003 01:28:25,383 --> 01:28:29,387 ... وهو ما يستحق ذلك فضائل شعبنا. 1004 01:28:29,471 --> 01:28:33,308 وكل تصرف غير مدروس، لن يكون لها نتيجة أخرى.. 1005 01:28:33,391 --> 01:28:36,394 ... من أن تنتهي وإصابة الأبرياء.. 1006 01:28:36,478 --> 01:28:38,980 ... تمت تجربته بالفعل أيضًا بالعذاب والحرمان. 1007 01:28:39,064 --> 01:28:43,026 لمن مكانه هو الحفاظ على النظام العام..." 1008 01:29:17,143 --> 01:29:20,105 - العقيد كابلر. - شكرا لك. 1009 01:29:27,571 --> 01:29:29,614 يجب أن أتحدث معه! آسف! 1010 01:29:29,698 --> 01:29:33,285 - لم يريدوا السماح لي بالدخول. - أنت هنا. ماذا تريد؟ 1011 01:29:33,368 --> 01:29:34,744 لقد جئت للتو من الفاتيكان. 1012 01:29:34,828 --> 01:29:38,206 ويتخذ الأب الأقدس الخطوات اللازمة. يجب عليك التأجيل! 1013 01:29:38,290 --> 01:29:40,667 لقد تم إبلاغنا بالفعل من "الخطوات الضرورية".. 1014 01:29:40,750 --> 01:29:44,254 ... الأب الأقدس على استعداد لقبوله. سيظهر هذا... 1015 01:29:44,337 --> 01:29:46,548 .. في الفاتيكان صحيفة غدا. 1016 01:29:46,631 --> 01:29:48,049 "الحفاظ على النظام العام. 1017 01:29:48,133 --> 01:29:51,052 نرى أنه ليس منزعجا بأي موقف مهما كان.. 1018 01:29:51,136 --> 01:29:53,972 ... التي تسبب صراعات مؤلمة. 1019 01:29:54,055 --> 01:29:56,725 أولئك الذين يعرفون كيفية التأثير عقول المواطنين.. 1020 01:29:56,808 --> 01:30:00,729 ... قبل كل شيء الكهنة، لديهم مهمة الإقناع العليا.. 1021 01:30:00,812 --> 01:30:04,357 ... التهدئة وإعطاء الراحة." 1022 01:30:04,441 --> 01:30:08,111 هكذا ترى أيها الأب لم يكن هناك أي معنى لمجيئك إلى هنا. 1023 01:30:09,404 --> 01:30:14,492 أيها العقيد، لديك روح، وضمير، أعطه أي اسم تريد. 1024 01:30:14,576 --> 01:30:17,203 ولكن في أحد الأيام، بغض النظر عما يحدث الآن.. 1025 01:30:17,287 --> 01:30:20,749 ... سوف يتم استدعاؤك ل حساب لأفعالك. 1026 01:30:20,832 --> 01:30:23,752 افعل شيئا! لا يزال هناك وقت! 1027 01:30:23,835 --> 01:30:28,298 ليس هناك وقت يا أبي. لقد فات الأوان دائما، وأنا أدرك ذلك الآن. 1028 01:30:29,633 --> 01:30:34,012 وكل إنسان يتبع طريقه. وكذلك يفعل البابا. 1029 01:30:34,638 --> 01:30:37,390 أي رجل يؤمن حتى يتمكن من التحكم في مصيره.. 1030 01:30:37,474 --> 01:30:39,643 يحلم حلم قديم. 1031 01:30:40,602 --> 01:30:42,854 حلم قديم للحمقى. 1032 01:30:42,938 --> 01:30:47,859 الحمقى؟ هل تسمينا حمقى؟ الطوباويين؟ 1033 01:30:47,943 --> 01:30:52,989 أنت تسمي "المذبحة" عملاً انتقاميًا، فتى المشاعر "الحزبي"... 1034 01:30:53,073 --> 01:30:57,994 ... رجل عجوز "رهينة" أ امرأة مليئة بالحب "الشيوعية"! 1035 01:30:58,119 --> 01:31:01,039 الجلادون يرتدون أقنعة أيها العقيد. 1036 01:31:01,122 --> 01:31:05,418 وتحجب نفسك بكلام فارغ، من أجل تدمير! 1037 01:31:05,502 --> 01:31:07,754 لكننا جميعا رجال! 1038 01:31:07,837 --> 01:31:11,216 خلق الله على الأرض! وليس تروس الآلة! 1039 01:31:11,299 --> 01:31:13,426 يمكن للرجال الاختيار! 1040 01:31:14,636 --> 01:31:16,388 اختر أيها العقيد! 1041 01:31:18,723 --> 01:31:23,478 -إنهم في انتظارك يا سيدي. - سأقوم بواجبي. 1042 01:31:24,396 --> 01:31:27,315 لقد أخبرتك ما هو المتوقع منك. 1043 01:31:27,399 --> 01:31:29,401 المضي قدما والقيام بنفسك. 1044 01:31:30,819 --> 01:31:33,321 ليس هناك وقت يا أبي. لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به. 1045 01:31:33,405 --> 01:31:36,908 - لا يزال بإمكاني أن أفعل شيئا. - لا يا أبتاه. 1046 01:31:38,785 --> 01:31:40,370 هيل هتلر. 1047 01:32:05,353 --> 01:32:08,440 أنا آسف، أنا بحاجة إلى هذه الدراجة! أنا في حاجة إليه! 1048 01:33:06,372 --> 01:33:08,041 هذه هي القائمة الكاملة 1049 01:33:08,124 --> 01:33:12,253 خذها إلى سجن ريجينا كويلي دفعة واحدة وتسليمه ل... 1050 01:33:12,337 --> 01:33:15,173 سيدي! لقد اتصلوا هاتفيا فقط من ريجينا كويلي. 1051 01:33:15,256 --> 01:33:19,844 - لقد أخذوهم بالفعل بعيدا. - ولكن هذا مستحيل! 1052 01:33:20,553 --> 01:33:23,139 لدي القائمة هنا! هنا! 1053 01:33:24,307 --> 01:33:26,976 - إنها النسخة الوحيدة. - وصل رجال كابلر وقالوا... 1054 01:33:27,060 --> 01:33:30,480 ...إن غير ذلك سيأخذون الحراس. 1055 01:33:30,563 --> 01:33:35,443 - أخذوا 55 محكوماً. - ولكن... هذا كثير جداً. 1056 01:33:35,568 --> 01:33:40,448 كثيرة جداً... كثير جدًا، كثير جدًا! 1057 01:33:44,035 --> 01:33:45,954 لقد أخذوا 5 الكثير. 1058 01:35:29,015 --> 01:35:31,100 فريتات، دينو. 1059 01:35:31,184 --> 01:35:33,186 جوزيبي، غايتانو. 1060 01:35:33,269 --> 01:35:34,771 جريكو، إنيو. 1061 01:35:34,854 --> 01:35:36,940 دي فيرولي، أتيليو. 1062 01:35:37,357 --> 01:35:38,358 لوتي، جوزيبي. 1063 01:35:39,776 --> 01:35:40,902 نوبيلي، إدواردو. 1064 01:35:41,903 --> 01:35:42,946 دي نيبي، جورجيو. 1065 01:36:10,807 --> 01:36:12,058 داميكو، جوزيبي. 1066 01:36:12,725 --> 01:36:14,143 داندريا، ماريو. 1067 01:36:15,979 --> 01:36:17,772 دي كونسيليو، سيزار. 1068 01:36:17,855 --> 01:36:19,107 دي كونسيليو، فرانكو. 1069 01:36:19,232 --> 01:36:22,735 دي كونسيليو، ماركو. دي كونسيليو، موسى. 1070 01:36:22,819 --> 01:36:24,404 دي كونسيليو، سليمان. 1071 01:36:31,619 --> 01:36:33,204 سونينو، غابرييل. 1072 01:36:53,599 --> 01:36:57,061 وجبة خفيفة، أنتونينو. السداة، نيكولا. 1073 01:36:57,145 --> 01:37:01,316 تالامو، مانفريدي. تانزيني، جيوفاني كارلو. 1074 01:37:01,399 --> 01:37:03,276 الألماني، قيصر. 1075 01:37:38,144 --> 01:37:43,107 - قف! - اسمح لي بالمرور، اسمح لي بالمرور! 1076 01:37:46,110 --> 01:37:47,487 ارجع! 1077 01:39:55,114 --> 01:39:57,033 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. 1078 01:41:16,612 --> 01:41:18,948 قائمة الضحايا في مذبحة فوس أردياتين 1079 01:41:19,031 --> 01:41:23,661 بعد عشرة أسابيع، حرر الحلفاء روما. 1080 01:41:24,495 --> 01:41:30,585 رئيس الشرطة بيترو كاروسو تمت محاكمته من قبل محكمة إيطالية... 1081 01:41:30,668 --> 01:41:34,005 ... حكم عليه بالإعدام وتنفيذها. 1082 01:41:35,548 --> 01:41:42,597 تمت محاكمة الجنرال كورت مالزر وحكم عليه بالإعدام عام 1946. 1083 01:41:42,680 --> 01:41:47,476 لم يتم تنفيذ الحكم. مات في السجن. 1084 01:41:49,812 --> 01:41:52,440 المارشال ألبرت كيسيلرينج... 1085 01:41:52,523 --> 01:41:57,737 ... تمت محاكمته من قبل بريطاني المحكمة العسكرية عام 1947... 1086 01:41:57,820 --> 01:42:03,492 ...وحكم عليه بالإعدام. ولم يتم تنفيذ الحكم. 1087 01:42:03,576 --> 01:42:07,163 أُطلق سراحه عام 1952. 1088 01:42:09,957 --> 01:42:17,757 العقيد هيبرت كابلر حوكم في روما عام 1948 وأدين. 1089 01:42:17,840 --> 01:42:22,345 حكم عليه بالسجن مدى الحياة، ويقضي عقوبته... 1090 01:42:22,428 --> 01:42:25,431 ... في الجيش إصلاحية في جايتا.